1
00:00:00,307 --> 00:00:01,766
ก่อนหน้านี้บน Wild Cards...

2
00:00:01,820 --> 00:00:02,800
อุ๊ย!

3
00:00:02,900 --> 00:00:04,160
นี่คือพี่ชายของคุณเหรอ?

4
00:00:04,270 --> 00:00:05,570
คุณเก็บป้ายของคุณไว้...

5
00:00:05,670 --> 00:00:07,828
ฉันอยู่นอกคุกและคุณก็ทำได้
จับฆาตกรพี่ชายของคุณ

6
00:00:07,900 --> 00:00:08,700
แล้วไงล่ะ เราติดอยู่ที่นี่เหรอ?

7
00:00:08,810 --> 00:00:09,540
ด้วยกัน?

8
00:00:09,640 --> 00:00:10,240
พวกเราเหรอ?

9
00:00:10,340 --> 00:00:11,370
รอ. เราทำใช่มั้ย?

10
00:00:11,470 --> 00:00:13,040
เอ่อ... มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

11
00:00:13,780 --> 00:00:14,940
ช็อคโกแลตของโดโรธี

12
00:00:15,040 --> 00:00:17,240
ฉันแค่ไม่อยากแกล้งทำเป็น
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

13
00:00:17,410 --> 00:00:18,880
มีบางอย่างเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

14
00:00:23,950 --> 00:00:25,296
ปู่ของฉันเป็น
ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

15
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
ฉันเคยรู้จัก

16
00:00:27,290 --> 00:00:28,770
เขามีชีวิตอยู่ทุกวัน
เหมือนเป็นของขวัญ

17
00:00:29,230 --> 00:00:30,830
คนส่วนใหญ่อายุเท่าเขา
กำลังชะลอตัวลง

18
00:00:30,930 --> 00:00:31,930
แต่ไม่ใช่นาน่า

19
00:00:36,730 --> 00:00:38,410
ทุกวันก็มี
สิ่งใหม่ที่จะเรียนรู้

20
00:00:39,170 --> 00:00:40,200
งานศิลปะใหม่ๆ มาให้ชมกัน

21
00:00:41,400 --> 00:00:43,280
และเขาก็กระตือรือร้นอยู่เสมอ
ไปจนถึงที่สุด

22
00:00:47,580 --> 00:00:49,180
วันก่อนสิ้นพระชนม์

23
00:00:49,280 --> 00:00:50,740
ฉันจำของเขาได้
คำพูดสุดท้ายสำหรับฉัน

24
00:00:50,850 --> 00:00:52,510
อย่าลืมเปิดนะครับ
ตาและหูของคุณ

25
00:00:52,620 --> 00:00:54,260
โลกกำลังพยายาม
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

26
00:00:54,320 --> 00:00:55,380
คุณเพียงแค่ต้องฟัง

27
00:00:59,590 --> 00:01:00,950
มันมาจาก
ข้างในโลงศพ!

28
00:01:01,320 --> 00:01:02,320
เอากุญแจมา!

29
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
เปิด!

30
00:01:15,710 --> 00:01:16,710
อ่า!

31
00:01:17,340 --> 00:01:18,410
มันไม่ได้เป็นสีเทาด้วยซ้ำ

32
00:01:18,510 --> 00:01:19,670
มันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

33
00:01:20,840 --> 00:01:22,056
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยได้ยิน
คุณกรีดร้องดังขนาดนั้น

34
00:01:22,080 --> 00:01:24,710
เนื่องจากคุณแกล้งทำเป็นชอบ
ฟุตบอลสำหรับนักดับเพลิงคนนั้น

35
00:01:25,210 --> 00:01:26,210
ไทโรน.

36
00:01:26,550 --> 00:01:27,550
อนิจจา...

37
00:01:28,580 --> 00:01:30,920
เขาดีกว่าที่จะออกไป
ไฟมากกว่าการเริ่มต้นพวกเขา

38
00:01:31,490 --> 00:01:32,350
ฉันจะทำอย่างไร?

39
00:01:32,460 --> 00:01:34,220
อืม. คุณก็ไม่ใช่
ผู้มีอิทธิพลด้านความงาม,

40
00:01:34,320 --> 00:01:36,160
แต่คุณมีผืนผ้าใบที่ยอดเยี่ยม
ที่จะทำงานต่อไป

41
00:01:36,260 --> 00:01:37,390
คุณก็ทำเช่นกัน

42
00:01:37,490 --> 00:01:39,130
ฉันจะพลาดจริงๆ
คอนโดแห่งนี้

43
00:01:39,230 --> 00:01:40,230
อย่าให้ตาฝาดไป..

44
00:01:40,330 --> 00:01:42,500
แพ็คเกจสุดท้าย
อีกไม่นานจะมาถึง

45
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
และนั่นหมายความว่า...

46
00:01:43,630 --> 00:01:45,730
ใช่ และตราบเท่าที่เรายังรักษามันไว้
การแก้ไขกรณีต่างๆ

47
00:01:45,840 --> 00:01:47,100
ฉันจะพาพ่อออกจากคุก

48
00:01:47,200 --> 00:01:49,870
อืมอืมแล้วเราก็คว้า
วันจ่ายเงินเดือนสิบชาติ

49
00:01:49,970 --> 00:01:51,640
มันดีมากเลย
ที่จะอยู่ในสถานที่

50
00:01:51,740 --> 00:01:52,970
นานกว่าหนึ่งสัปดาห์

51
00:01:53,080 --> 00:01:54,610
ตื่นขึ้นมาบนเตียงเดียวกัน

52
00:01:54,710 --> 00:01:56,080
มองเห็นพระอาทิตย์ขึ้นเหมือนกัน

53
00:01:56,950 --> 00:01:58,150
บางทีฉันอาจจะผูกพันเกินไป

54
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
โอ้ฉันจะได้รับมัน

55
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
ไม่จำเป็น.

56
00:02:01,680 --> 00:02:04,790
ฉันติดตั้งกล้องกริ่งประตู
และกุญแจรีโมท

57
00:02:04,890 --> 00:02:06,250
โอ้พระเจ้า

58
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
มันคือใคร?

59
00:02:07,390 --> 00:02:08,820
สิ่งที่แนบมาของคุณ

60
00:02:10,960 --> 00:02:13,260
ทำไมล่ะ คุณนักสืบ เราก็เป็นเช่นนั้น
แค่พูดถึงคุณ

61
00:02:13,360 --> 00:02:13,990
เขาล้อเล่น.

62
00:02:14,100 --> 00:02:14,760
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

63
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

64
00:02:15,900 --> 00:02:16,800
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด

65
00:02:16,900 --> 00:02:18,206
เรือของฉันออกจากน้ำแล้ว
ตอนนี้.

66
00:02:18,230 --> 00:02:20,730
พวกเขากำลังกันน้ำอีกครั้ง
ทั้งลำหรืออะไรสักอย่าง

67
00:02:20,840 --> 00:02:22,340
ดังนั้น เอ่อ...

68
00:02:22,440 --> 00:02:23,870
ใช่. กล่าวสวัสดี
ถึงเพื่อนตัวน้อยของฉัน

69
00:02:23,970 --> 00:02:26,010
แน่นอนเราจะนั่งแมว!

70
00:02:26,780 --> 00:02:29,480
พระเจ้าช่วย. มาร์คผู้โด่งดัง

71
00:02:29,580 --> 00:02:31,780
- สวัสดี.
- มันเป็นความยินดีที่ได้พบคุณ

72
00:02:32,820 --> 00:02:34,256
ตกลง. ดังนั้นนี่คือของเขา
ของเล่นปลาแคทนิป

73
00:02:34,280 --> 00:02:35,526
เป็นสิ่งที่ควรทำหากเขารู้สึกกังวล

74
00:02:35,550 --> 00:02:36,696
ผ้าห่มผืนโปรดของเขา
ในรถ

75
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
เขาจะสบายดี

76
00:02:37,790 --> 00:02:39,120
โอ้สิ่งที่น่าสงสาร

77
00:02:39,820 --> 00:02:40,690
เขามีเลือดออกตามไรฟันหรือไม่?

78
00:02:40,790 --> 00:02:42,620
ไม่. เขาดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

79
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
อืม.

80
00:02:44,090 --> 00:02:45,460
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

81
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
โอ้ใช่

82
00:02:46,630 --> 00:02:49,430
ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างนั้น
ลุงริกกี้ซ่อมไม่ได้

83
00:02:50,230 --> 00:02:50,860
ไม่

84
00:02:50,970 --> 00:02:52,470
เขาชอบแซลมอนซูเฟล่ไหม?

85
00:02:52,570 --> 00:02:53,570
แน่นอนคุณทำ

86
00:02:53,640 --> 00:02:54,640
เขากำลังจะไปไหน?

87
00:02:58,870 --> 00:03:00,210
เฮ้ หัวหน้า
คุณได้อะไร?

88
00:03:01,080 --> 00:03:02,140
ใช่แน่นอน
ไม่ ฉันรู้แล้ว

89
00:03:02,240 --> 00:03:03,510
โอเค เรากำลังเดินทางไปแล้ว

90
00:03:04,610 --> 00:03:05,450
เรากำลังจะไปที่ไหน?
ฉันควรสวมอะไร?

91
00:03:05,550 --> 00:03:07,650
บางอย่าง...สีดำ

92
00:03:12,460 --> 00:03:13,620
การแจ้งเตือนสปอยเลอร์

93
00:03:13,720 --> 00:03:15,160
ฉันพนันได้เลยว่าเราพบ
มีศพอยู่ในนั้น

94
00:03:20,930 --> 00:03:22,360
แล้วคุณจะทำยังไง
อยากถูกฝังเหรอ?

95
00:03:22,470 --> 00:03:24,030
ฉันพยายามที่จะไม่คิดถึงมัน

96
00:03:25,230 --> 00:03:27,030
ฉันอยากจะโรยขี้เถ้าของฉัน
เหนือฮิวจ์ แจ็คแมน

97
00:03:27,440 --> 00:03:28,000
ตายหรือมีชีวิตอยู่

98
00:03:28,100 --> 00:03:28,900
มันไม่สำคัญจริงๆ

99
00:03:29,010 --> 00:03:30,010
เข้าใจแล้ว.

100
00:03:30,610 --> 00:03:31,470
ว่าไง?

101
00:03:31,570 --> 00:03:33,090
คุณจะไม่เชื่อฉัน
เว้นแต่ฉันจะแสดงให้คุณเห็น

102
00:03:33,610 --> 00:03:35,010
นั่นคือคุณซิงห์
ผู้เสียชีวิต

103
00:03:35,110 --> 00:03:36,210
และนี่คืองานศพของเขา

104
00:03:37,380 --> 00:03:40,050
เธออยู่ในโลงศพ
กับนายสิงห์

105
00:03:40,520 --> 00:03:41,050
อะไร

106
00:03:41,150 --> 00:03:42,320
พวกเขาสนิทไหม?

107
00:03:42,420 --> 00:03:44,180
อยู่ที่นั่นเหมือน
สองต่อหนึ่งพิเศษเหรอ?

108
00:03:44,290 --> 00:03:45,290
ฉันไม่เข้าใจ.

109
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
ไม่มีใครทำ

110
00:03:47,320 --> 00:03:48,220
เลยไม่มีใครรู้ว่าใคร
ผู้หญิงที่ตายแล้วคนนี้คือ

111
00:03:48,320 --> 00:03:49,420
หรือเธอมาที่นี่ได้อย่างไร

112
00:03:49,530 --> 00:03:50,530
ใช่.

113
00:03:51,830 --> 00:03:53,190
คุณเป็นใคร?

114
00:04:08,310 --> 00:04:09,410
แม็กซ์ มานี่หน่อย

115
00:04:09,510 --> 00:04:11,450
ทันทีที่เธอหยุดตาย
ฉันจะไปทันที

116
00:04:11,550 --> 00:04:12,810
ไม่ต้องกังวล มันปลอดภัย

117
00:04:13,780 --> 00:04:14,956
ผู้หญิงที่ตายไปแล้ว
บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

118
00:04:14,980 --> 00:04:15,880
เพราะเธอกำลังโกหก

119
00:04:15,990 --> 00:04:17,050
ฉันสัญญาเอมิกา

120
00:04:17,150 --> 00:04:17,920
ใช้ได้.

121
00:04:18,020 --> 00:04:20,220
สิ่งที่คุณเห็นก็คือ
อาการกระตุกของซากศพ

122
00:04:20,320 --> 00:04:22,020
พวกเขาสามารถคงอยู่ได้
ผ่านการตายอย่างเข้มงวด

123
00:04:23,060 --> 00:04:24,206
เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น
กว่าที่คุณคิด

124
00:04:24,230 --> 00:04:26,136
บางครั้งอากาศก็สามารถผ่านไปได้
ผ่านทางเส้นเสียง

125
00:04:26,160 --> 00:04:28,330
ทำให้ดูเหมือนคนตาย
กำลังพูดคุยกับเรา

126
00:04:29,370 --> 00:04:30,260
โอเค เธอไม่มีบัตรประจำตัว
และกระเป๋าเงินของเธอ

127
00:04:30,370 --> 00:04:31,230
และโทรศัพท์ของเธอหายไปเหรอ?

128
00:04:31,330 --> 00:04:32,400
แล้ว... ปล้นล่ะ?

129
00:04:32,500 --> 00:04:33,270
อาจจะเป็น.

130
00:04:33,370 --> 00:04:34,270
มองเห็นเส้นสีแทนได้ชัดเจน

131
00:04:34,370 --> 00:04:35,476
แหวนแต่งงานของเธออยู่ที่ไหน
เคยเป็น

132
00:04:35,500 --> 00:04:37,300
การโจมตีอาจอธิบายได้
เครื่องหมายมัด

133
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
บนคอของเธอ

134
00:04:38,940 --> 00:04:39,710
พวกมันอยู่ลึกมาก

135
00:04:39,810 --> 00:04:40,810
คิดว่าเธอถูกรัดคอเหรอ?

136
00:04:40,910 --> 00:04:43,480
อาจมีสายรัดบางชนิด
ฉันเดา.

137
00:04:43,580 --> 00:04:45,480
ดวงตาแสดงให้เห็น
ตกเลือดใน petechial

138
00:04:45,580 --> 00:04:46,940
แต่ฉันต้องจำเป็นต้อง
ทำการชันสูตรพลิกศพ

139
00:04:46,980 --> 00:04:48,050
เพื่อยืนยันสาเหตุที่แท้จริง

140
00:04:48,150 --> 00:04:49,150
เวลาแห่งความตายเป็นไปได้หรือไม่?

141
00:04:49,250 --> 00:04:51,150
ช่วงเวลาหนึ่งระหว่าง 10.00 น
และ 12.00 น. ของเมื่อคืนนี้

142
00:04:51,250 --> 00:04:52,796
สถานที่แห่งนี้คงจะมี
ถูกปิดไปแล้ว

143
00:04:52,820 --> 00:04:53,890
อย่างแน่นอน.

144
00:04:53,990 --> 00:04:56,020
แล้วร่างกายของเธอจบลงได้อย่างไร
อยู่ในโลงนายสิงห์เหรอ?

145
00:04:56,130 --> 00:04:57,420
มาคุยกับเจ้าของกันดีกว่า

146
00:04:57,530 --> 00:04:59,060
มันเป็นเรื่องลึกลับสำหรับเรา

147
00:04:59,160 --> 00:05:00,506
และคุณแน่ใจว่าคุณไม่ทำ
รู้จักผู้หญิงคนนี้

148
00:05:00,530 --> 00:05:01,160
อยู่ในโลงศพเหรอ?

149
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
ไม่

150
00:05:03,300 --> 00:05:05,346
เรารับรองว่าไม่มีอะไรที่เหมือนกับคุณ
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน

151
00:05:05,370 --> 00:05:06,470
ฉันหวังว่าจะไม่

152
00:05:07,470 --> 00:05:08,746
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
อธิบายมันเหรอ?

153
00:05:08,770 --> 00:05:09,770
เราทำไม่ได้

154
00:05:10,710 --> 00:05:11,846
ฉันกับเวอร์นอนทำเสร็จแล้ว
การเตรียมการครั้งสุดท้าย

155
00:05:11,870 --> 00:05:13,140
บนร่างกายเมื่อคืนนี้

156
00:05:13,240 --> 00:05:15,310
ล็อคโลงศพแล้ว
และมุ่งหน้าไปชั้นบน

157
00:05:15,410 --> 00:05:16,656
และจะกี่โมง
นั่นเคยเป็นเหรอ?

158
00:05:16,680 --> 00:05:18,450
ประมาณ 09.30 น.

159
00:05:18,550 --> 00:05:21,420
แล้วเราก็อยู่ชั้นบน
เอ่อ กำลังเล่นดองกี้คองอยู่

160
00:05:22,450 --> 00:05:23,850
ฉันจะไม่มี
พาคุณไปเป็นนักเล่นเกม

161
00:05:23,920 --> 00:05:26,150
โอ้ในสายงานนี้
ชีวิตจริงสามารถเป็นได้

162
00:05:26,260 --> 00:05:27,420
บางครั้งนิดหน่อย

163
00:05:27,520 --> 00:05:28,660
คุณต้องหลบหนี

164
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
ฉันเข้าใจ.

165
00:05:33,200 --> 00:05:33,990
มีอะไรอีกไหม
คุณอยากจะบอกเราไหม?

166
00:05:34,100 --> 00:05:35,660
ไม่ ไม่แน่นอน เลขที่

167
00:05:35,760 --> 00:05:37,830
มีวิธีใดบ้างที่คุณ
ช่วยเงียบเรื่องนี้ได้ไหม?

168
00:05:37,930 --> 00:05:39,800
ถ้าเรื่องนี้ออกไป
มันสามารถทำลายเราได้

169
00:05:39,900 --> 00:05:41,100
เราเป็นธุรกิจขนาดเล็ก

170
00:05:41,200 --> 00:05:43,740
ยากพอที่จะแข่งขัน
ด้วยโซ่ตรวนขนาดใหญ่

171
00:05:43,840 --> 00:05:45,470
โดยไม่ต้องไปไหนมาไหน

172
00:05:45,940 --> 00:05:46,770
พ่อ.

173
00:05:46,880 --> 00:05:47,510
ปาร์คเกอร์.

174
00:05:47,610 --> 00:05:49,110
เอ่อ คุณต้องมาดูสิ่งนี้นะ

175
00:05:49,210 --> 00:05:50,840
มีคนบังคับให้เปิดสิ่งนี้

176
00:05:50,950 --> 00:05:52,050
คุณสังเกตเห็นสิ่งนี้เมื่อไหร่?

177
00:05:52,550 --> 00:05:53,550
แค่ตอนนี้.

178
00:05:54,680 --> 00:05:55,380
เอาล่ะ ฉันจะต้อง
เพื่อดูภาพ

179
00:05:55,480 --> 00:05:56,350
จากกล้องวงจรปิดตัวนั้น

180
00:05:56,450 --> 00:05:57,650
แน่นอน. เราไปหาคุณได้

181
00:05:57,750 --> 00:05:58,520
ยอดเยี่ยม.

182
00:05:58,620 --> 00:06:00,020
เอ่อ ไม่ จริงๆ แล้วเราทำไม่ได้

183
00:06:00,120 --> 00:06:00,820
มันไม่ทำงาน

184
00:06:00,920 --> 00:06:01,920
แน่นอนมันเป็น

185
00:06:03,090 --> 00:06:03,990
ไม่ คุณควรจะโทรมา
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแล้วซ่อมมัน

186
00:06:04,090 --> 00:06:05,090
แต่คุณไม่ได้ทำ

187
00:06:05,760 --> 00:06:07,030
โอ้ใช่แล้ว สาป.

188
00:06:07,130 --> 00:06:08,260
ฉันคงลืมไปแล้ว

189
00:06:08,360 --> 00:06:10,860
เรื่องมีน้อยไป
ช่วงนี้เครียดแถวนี้

190
00:06:10,970 --> 00:06:13,670
ให้ฉันเดาลูกค้า
เพิ่งจะอยากเข้าไปเหรอ?

191
00:06:14,840 --> 00:06:15,870
ตรงกันข้ามจริงๆ

192
00:06:15,970 --> 00:06:17,370
กิจการดำเนินไปช้ามาก

193
00:06:17,470 --> 00:06:19,470
อ้าว ตายไปแล้ว
แถวๆ นี้เหรอ?

194
00:06:21,340 --> 00:06:22,880
นั่นคืออันสุดท้ายฉันสาบาน

195
00:06:23,810 --> 00:06:25,680
เวอร์นอน ฉันต้องการคุณ

196
00:06:25,780 --> 00:06:27,550
นางสิงห์มีครอบครัวแล้ว
จากนอกเมือง

197
00:06:27,650 --> 00:06:29,420
และเธอต้องการดำเนินการต่อ
กับงานศพ.

198
00:06:30,290 --> 00:06:31,296
- เอ่อ...
- มันจะโอเคไหม?

199
00:06:31,320 --> 00:06:32,350
นั่นควรจะไม่เป็นไร

200
00:06:32,450 --> 00:06:34,066
นายสิงห์เสียชีวิตเมื่อสามวันก่อน
ของอาการหัวใจวาย

201
00:06:34,090 --> 00:06:35,370
ความตายของเขาไม่
ในคำถามที่นี่

202
00:06:35,460 --> 00:06:37,006
แต่ทีมนิติเวช.
จะต้องดู

203
00:06:37,030 --> 00:06:37,860
ที่โลงศพ

204
00:06:37,960 --> 00:06:39,730
เราไปหาคุณซิงห์ได้
โลงศพอีกอัน

205
00:06:39,830 --> 00:06:41,060
ตกลง. ขอบคุณ

206
00:06:41,530 --> 00:06:42,530
ตกลง.

207
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
ยอดเยี่ยม.

208
00:06:46,470 --> 00:06:48,616
ใครบุกเข้ามาต้องได้
รู้ว่ากล้องพัง

209
00:06:48,640 --> 00:06:50,280
และพวกเขาจะไม่ทำ
ได้รับการบันทึก

210
00:06:51,240 --> 00:06:52,586
เวอร์นอนดูเหมือนจะไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เหมือนเขากำลังเร่งรีบ

211
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
เพื่อแก้ไขมันเช่นกัน

212
00:06:53,710 --> 00:06:55,540
คุณคิดว่าเขาโกหกเพื่ออธิบาย
หลังเวลาทำการ

213
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
ลักลอบขนศพ?

214
00:06:56,750 --> 00:06:57,780
อาจจะ.

215
00:06:57,880 --> 00:06:59,496
ฉันจะทำให้นิติเวชกลายเป็นฝุ่น
ประตูนี้สำหรับการพิมพ์

216
00:06:59,520 --> 00:07:00,826
ดูเหมือนแย่มาก
ของปัญหา

217
00:07:00,850 --> 00:07:02,580
ทำไมใครๆก็แตก.
เข้าไปในบ้านงานศพ

218
00:07:02,690 --> 00:07:04,180
จะซ่อนศพไว้ในโลงศพหรือ?

219
00:07:04,290 --> 00:07:05,966
เกิดอะไรขึ้นกับความดี
วันเก่า ๆ ที่คุณจะเพียงแค่

220
00:07:05,990 --> 00:07:07,390
โยนศพลงแม่น้ำเหรอ?

221
00:07:07,490 --> 00:07:09,366
เพราะด้วยน้ำร่างกาย
ย่อมมีทางกลับคืนมา

222
00:07:09,390 --> 00:07:10,160
แต่นี่เหรอ?

223
00:07:10,260 --> 00:07:11,690
นี่เป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ
วิธีการกำจัด

224
00:07:11,790 --> 00:07:12,960
หรืออย่างน้อยก็คงเป็น

225
00:07:14,400 --> 00:07:16,076
ที่แปลกคือไม่มีใครเลย
ที่นี่รู้ว่าใครเป็นเหยื่อ

226
00:07:16,100 --> 00:07:17,800
บางทีนายซิงห์อาจรู้จักเธอ

227
00:07:17,900 --> 00:07:19,700
บางทีพวกเขากำลังมี
เรื่อง

228
00:07:19,800 --> 00:07:22,440
คุณคิดว่านางซิงห์
ผู้หญิงในตัวเธอ อะไรนะ ยุค 80

229
00:07:22,540 --> 00:07:24,640
ฆ่าคนรักของสามีของเธอ
แล้วทิ้งร่างของเธอไป

230
00:07:24,740 --> 00:07:25,610
อยู่ในโลงศพเหรอ?

231
00:07:25,710 --> 00:07:27,540
เฮ้ ความรักทำให้คุณทำ
สิ่งที่บ้า

232
00:07:27,640 --> 00:07:29,740
ฉันสัญญากับคุณว่า
ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนแปลกหน้า

233
00:07:29,850 --> 00:07:31,580
ไม่มีใครเคยเห็นเธอเลย

234
00:07:31,680 --> 00:07:33,450
สามีของฉันไม่ได้
รู้จักเธอเช่นกัน

235
00:07:33,550 --> 00:07:34,680
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

236
00:07:34,780 --> 00:07:37,480
ฉันและสามีแต่งงานกัน
ตอนที่เราอายุ 18

237
00:07:37,590 --> 00:07:40,320
เราเป็นเจ้าของร้านซักแห้งเล็กๆ
งานเต็มเวลา

238
00:07:40,420 --> 00:07:42,790
เราอยู่ด้วยกันตลอด 24 ชั่วโมง

239
00:07:42,890 --> 00:07:45,260
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
ตลอดชีวิตของเรา

240
00:07:46,530 --> 00:07:47,260
เอาล่ะดี

241
00:07:47,360 --> 00:07:48,460
มันเป็นเพียงทฤษฎี

242
00:07:49,700 --> 00:07:50,500
ดูสิ เราเสียใจมาก
คุณจะต้องผ่านไปได้

243
00:07:50,600 --> 00:07:52,100
ทั้งหมดนี้ในวันนี้
คุณนายซิงห์ แต่...

244
00:07:53,470 --> 00:07:55,630
ทีมนิติเวชจะไป
จำเป็นต้องตรวจสอบโลงศพ

245
00:07:55,800 --> 00:07:57,070
ฉันไม่ได้สั่งอันนั้นอยู่แล้ว

246
00:07:57,170 --> 00:07:57,970
คุณหมายความว่าอย่างไร?

247
00:07:58,070 --> 00:08:00,440
เราจ่ายเงินล่วงหน้าสำหรับงานศพของเรา
หลายปีก่อน

248
00:08:00,540 --> 00:08:02,810
ฉันและสามีเลือก
โมเดลพื้นฐาน

249
00:08:02,910 --> 00:08:06,250
แต่คุณกุนเดอร์สันส่งข้อความหาฉัน
เมื่อเช้านี้และบอกฉัน

250
00:08:06,350 --> 00:08:08,780
พวกเขากำลังอัพเกรดมัน
เพราะยาว

251
00:08:08,880 --> 00:08:10,250
ความสัมพันธ์กับพวกเขา

252
00:08:10,350 --> 00:08:12,190
ครอบครัวของเราสามชั่วอายุคน

253
00:08:12,290 --> 00:08:13,990
ได้ผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
บ้านงานศพ

254
00:08:15,190 --> 00:08:16,866
เราขอขอบคุณที่คุณสละ
เวลาที่จะพูดคุยกับเรา

255
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
ตกลง?

256
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
ขอแสดงความเสียใจด้วย

257
00:08:19,500 --> 00:08:20,130
ขอบคุณ

258
00:08:20,230 --> 00:08:21,230
ตรงนี้ครับ.

259
00:08:23,570 --> 00:08:24,570
ขอบคุณ

260
00:08:26,570 --> 00:08:28,900
นั่นค่อนข้างชน
ในที่พัก

261
00:08:29,000 --> 00:08:31,710
การอัพเกรดโลงศพใกล้จะถึงแล้ว
ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่สิบประการ

262
00:08:31,810 --> 00:08:32,840
ใช่.

263
00:08:32,940 --> 00:08:34,556
ฟังดูไม่เหมือนเลย
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องดิ้นรน

264
00:08:34,580 --> 00:08:35,710
บ้านงานศพก็น่าจะทำ

265
00:08:35,810 --> 00:08:36,810
ไม่มันไม่ได้

266
00:08:36,850 --> 00:08:38,480
พวกกุนเดอร์สันอยู่
ซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

267
00:08:38,580 --> 00:08:39,850
เราไปหากันดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง

268
00:08:40,550 --> 00:08:41,650
เราคุยกันที่นี่ก็ได้

269
00:08:44,850 --> 00:08:46,566
ดูสิคุณบอกว่ามันยาก
เพื่อรักษาไว้ซึ่งการดำเนินกิจการโดยครอบครัว

270
00:08:46,590 --> 00:08:47,936
บ้านงานศพ แล้วไงล่ะ
การแข่งขัน

271
00:08:47,960 --> 00:08:48,820
จากโซ่ตรวนอันใหญ่โต

272
00:08:48,920 --> 00:08:49,520
ขวา?

273
00:08:49,630 --> 00:08:50,690
อืม

274
00:08:50,790 --> 00:08:52,236
แล้วคุณจะจ่ายได้อย่างไร
เพื่อมอบการอัพเกรดครั้งใหญ่สิบครั้ง

275
00:08:52,260 --> 00:08:54,160
เพื่อขยายขนาดกล่องให้ใหญ่ขึ้น
เพื่อชาวซิงห์เหรอ?

276
00:08:54,260 --> 00:08:55,130
เราไม่ได้.

277
00:08:55,230 --> 00:08:56,060
ไม่แน่นอน

278
00:08:56,170 --> 00:08:57,530
แล้วนายสิงห์เป็นยังไงบ้าง
รับอันหนึ่งเหรอ?

279
00:08:58,500 --> 00:08:59,970
พวกสิงห์ร้องขอ
การอัพเกรด

280
00:09:00,070 --> 00:09:01,340
เอ่อฮะ และจ่ายเงินไปแล้ว

281
00:09:01,440 --> 00:09:02,600
ไม่

282
00:09:02,710 --> 00:09:04,816
ไม่ คุณซิงห์บอกเราแบบนั้น
คุณส่งข้อความหาเธอเมื่อเช้านี้

283
00:09:04,840 --> 00:09:06,010
เสนอการอัพเกรดฟรี

284
00:09:06,110 --> 00:09:06,710
ที่รัก?

285
00:09:06,810 --> 00:09:07,810
ไม่ใช่ฉัน!

286
00:09:08,510 --> 00:09:09,740
ไม่ เธอต้องสับสนแน่ๆ

287
00:09:09,850 --> 00:09:12,010
ความเศร้าโศกทำอย่างนั้น
ถึงผู้คนจำนวนมาก

288
00:09:12,110 --> 00:09:13,210
ให้ฉันเห็นโทรศัพท์ของคุณ

289
00:09:14,280 --> 00:09:15,350
เปิดข้อความ

290
00:09:19,020 --> 00:09:20,850
เขาพูดถูก ไม่มีข้อความเลย
แก่ชาวสิงห์

291
00:09:20,960 --> 00:09:21,720
ดู?

292
00:09:21,820 --> 00:09:23,390
คุณสามารถลบมันได้

293
00:09:23,490 --> 00:09:26,230
อย่างที่คุณบอก ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น
แจกการอัพเกรดฟรี

294
00:09:26,330 --> 00:09:27,430
ไปที่โลงศพที่ใหญ่กว่าเหรอ?

295
00:09:27,530 --> 00:09:29,000
เพื่อให้พอดีกับอีกร่างหนึ่งภายใน

296
00:09:29,100 --> 00:09:30,260
โอ้!

297
00:09:31,200 --> 00:09:31,770
ดูสิ ฉันกลัว
ฉันจะต้อง

298
00:09:31,870 --> 00:09:32,530
พาคุณไปซักถาม

299
00:09:32,630 --> 00:09:33,646
- อะไร?
- นี่มันอุกอาจ!

300
00:09:33,670 --> 00:09:35,176
เราสามารถทำได้ด้วยวิธีง่ายๆ
หรือวิธีที่ยาก

301
00:09:35,200 --> 00:09:36,316
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณเพียงแค่...

302
00:09:36,340 --> 00:09:37,370
เฮ้ หยุด!

303
00:09:37,470 --> 00:09:38,786
ฟังนะ ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องทำ
พาพ่อแม่ของคุณเข้ามา

304
00:09:38,810 --> 00:09:39,570
สำหรับการซักถาม โอเคไหม?

305
00:09:39,680 --> 00:09:40,880
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด

306
00:09:40,980 --> 00:09:42,210
ไม่เป็นไรนะปาร์คเกอร์

307
00:09:43,180 --> 00:09:44,460
ฉันรู้ว่าใครทำให้เธอ
อยู่ในโลงศพ

308
00:09:44,510 --> 00:09:45,580
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

309
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
เพราะมันคือฉันเอง

310
00:10:01,960 --> 00:10:03,000
ฉันเลอะเทอะ

311
00:10:03,100 --> 00:10:04,940
การล้อเล่นก็เหมือนกับเมื่อ
รอสส์พูดชื่อราเชล

312
00:10:04,970 --> 00:10:06,070
ที่แท่นบูชา

313
00:10:06,170 --> 00:10:07,270
นี่คือการฆาตกรรม

314
00:10:10,510 --> 00:10:11,940
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

315
00:10:12,940 --> 00:10:13,640
ตกลง? เธอคือ...
เธอตายไปแล้ว

316
00:10:13,740 --> 00:10:14,610
เมื่อพวกเขาส่งเธอออกไป

317
00:10:14,710 --> 00:10:15,940
ใครเป็นคนส่งเธอออกไป?

318
00:10:16,040 --> 00:10:16,940
ฉันไม่รู้!

319
00:10:17,050 --> 00:10:17,910
โอเค ปาร์คเกอร์

320
00:10:18,010 --> 00:10:19,080
ใจเย็นๆ

321
00:10:19,180 --> 00:10:21,180
ตอนนี้แค่บอกฉันว่าอะไร
เกิดขึ้นตั้งแต่ต้น

322
00:10:22,220 --> 00:10:23,880
ฉันเป็นหนี้เงินเป็นจำนวนมาก

323
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
จากอะไร?

324
00:10:26,090 --> 00:10:27,090
การพนัน

325
00:10:28,690 --> 00:10:30,160
พ่อแม่ของฉันไม่รู้

326
00:10:31,130 --> 00:10:32,630
คุณเป็นหนี้เงินใคร?

327
00:10:32,730 --> 00:10:33,760
เจ้ามือรับแทงม้าของฉัน

328
00:10:33,860 --> 00:10:35,660
แต่เขาถูกจับกุม
สองสามเดือนที่ผ่านมา

329
00:10:35,760 --> 00:10:36,800
และขายหนี้ของฉันออกไป

330
00:10:36,900 --> 00:10:39,430
ฉันได้รับแจ้งว่าวันหนึ่ง
ฉันจะถูกขอให้ช่วย

331
00:10:39,540 --> 00:10:40,830
แล้วเมื่อวานเป็นวันนั้นเหรอ?

332
00:10:41,970 --> 00:10:43,800
เมื่อคืนฉันได้รับข้อความ
พร้อมคำแนะนำ

333
00:10:44,970 --> 00:10:46,116
ออกจากประตูหลังของ
บ้านงานศพเปิด

334
00:10:46,140 --> 00:10:48,840
เวลา 01.00 น. และย้ายนายสิงห์
สู่โลงศพที่ใหญ่ขึ้น

335
00:10:48,940 --> 00:10:52,280
คุณส่งข้อความหาคุณซิงห์
จากโทรศัพท์ของพ่อคุณ

336
00:10:52,380 --> 00:10:54,480
เสนอการอัพเกรดฟรี
แล้วลบข้อความออกไป

337
00:10:54,580 --> 00:10:55,620
ก่อนที่เขาจะมองเห็นมัน

338
00:10:56,890 --> 00:10:57,520
คุณไม่คิดว่าพ่อแม่ของคุณ
กำลังจะพบว่า

339
00:10:57,620 --> 00:10:58,450
เกี่ยวกับการอัพเกรดเหรอ?

340
00:10:58,550 --> 00:10:59,796
แน่นอน แต่ฉันตั้งใจจะ
หาวิธี

341
00:10:59,820 --> 00:11:01,620
เพื่อพยายามปกปิดมัน
ก่อนที่พวกเขาจะทัน

342
00:11:02,830 --> 00:11:04,630
และเมื่อเราปรากฏตัวขึ้น
คุณแกล้งทำเป็นบุกรุก

343
00:11:05,260 --> 00:11:06,406
ใครให้คำแนะนำแก่คุณ?

344
00:11:06,430 --> 00:11:08,630
ฉันไม่มีความคิดมันเป็น
ข้อความที่ไม่ระบุชื่อ

345
00:11:09,670 --> 00:11:10,946
ทำไมคุณไม่
แค่โทรหาตำรวจเหรอ?

346
00:11:10,970 --> 00:11:12,900
เพราะพวกเขาบอกว่าถ้า
ฉันไม่ได้ทำแบบนี้ แล้ว...

347
00:11:13,900 --> 00:11:15,200
พวกเขาจะติดตามพ่อแม่ของฉัน

348
00:11:17,440 --> 00:11:18,970
ฟังนะ ปาร์คเกอร์ เรามีแล้ว
โทรศัพท์มือถือของคุณ

349
00:11:19,070 --> 00:11:20,140
ตกลง?

350
00:11:20,240 --> 00:11:21,386
ดังนั้น ถ้าคุณโกหก
เราจะหาข้อมูลเกี่ยวกับมัน

351
00:11:21,410 --> 00:11:22,210
ฉันไม่ได้.

352
00:11:22,310 --> 00:11:24,180
ดูสิ ฉันสาบานว่าไม่ได้ทำ
ฆ่าใครก็ได้

353
00:11:28,620 --> 00:11:29,750
ตกลง.

354
00:11:29,850 --> 00:11:31,970
เห็นได้ชัดว่าเรื่องราวของปาร์กเกอร์
เกี่ยวกับข้อความให้ตรวจสอบ

355
00:11:32,650 --> 00:11:33,390
มีข้อความเข้ามา
เมื่อช่วงดึกเมื่อคืนที่ผ่านมา

356
00:11:33,490 --> 00:11:34,350
โทรศัพท์เครื่องเขียน

357
00:11:34,460 --> 00:11:35,290
ไม่มีทางที่จะติดตามพวกเขาได้

358
00:11:35,390 --> 00:11:37,120
ปาร์คเกอร์มันโง่ ใช่
แต่มี...

359
00:11:37,230 --> 00:11:38,290
ไม่มีทางที่เขาจะเป็นฆาตกร

360
00:11:38,390 --> 00:11:39,490
ไม่ ฉันเห็นด้วย

361
00:11:39,600 --> 00:11:40,806
เราต้องคุยกับเจ้ามือรับแทงม้าคนนั้น
เพื่อดูว่าเขาขายใครไป

362
00:11:40,830 --> 00:11:41,700
หนี้ของปาร์คเกอร์ต่อ

363
00:11:41,800 --> 00:11:43,730
คุณจะต้องมีสื่อ
เพราะเขาตายแล้ว

364
00:11:44,900 --> 00:11:46,076
เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย
ในคุกเมื่อเดือนที่แล้ว

365
00:11:46,100 --> 00:11:47,230
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

366
00:11:47,340 --> 00:11:48,500
มีเพลงฮิตใน Jane Doe ของเราบ้างไหม?

367
00:11:48,600 --> 00:11:50,120
ซิมมอนส์ยื่นคำร้อง
ไปยังรัฐบาลกลาง

368
00:11:50,170 --> 00:11:52,510
ฐานข้อมูลคนหายแต่
เราจะไม่ได้รับการตอบกลับ

369
00:11:52,610 --> 00:11:53,510
จนถึงเช้า

370
00:11:53,610 --> 00:11:55,040
ดูสิ มีคนไป
ความยาวมาก

371
00:11:55,140 --> 00:11:56,140
เพื่อปกปิดการฆาตกรรมครั้งนี้

372
00:11:56,250 --> 00:11:57,810
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
ใหญ่กว่าเกิดขึ้น

373
00:11:58,680 --> 00:11:59,680
ขุดต่อไป.

374
00:12:07,920 --> 00:12:08,820
คุณกำลังทำอะไร?

375
00:12:08,920 --> 00:12:10,790
ฉันกำลังรอ
รองเท้าที่สามที่จะดรอป

376
00:12:11,760 --> 00:12:13,040
ข่าวร้ายมักจะมาในสามเสมอ

377
00:12:13,800 --> 00:12:15,360
คุณไม่ได้จริงๆ
เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?

378
00:12:18,230 --> 00:12:19,570
แล้วได้อะไร
รองเท้าที่สามพูดว่า?

379
00:12:19,670 --> 00:12:20,670
มันคือท่าจอดเรือ

380
00:12:20,770 --> 00:12:22,516
เห็นได้ชัดว่าตัวเรือของ
เรือของฉันอยู่ในสภาพแย่ลง

381
00:12:22,540 --> 00:12:23,700
กว่าที่พวกเขาคิด

382
00:12:23,810 --> 00:12:25,770
มีอะไรหรือเปล่า
ฉันสามารถทำได้เพื่อฮัลล์-p?

383
00:12:27,410 --> 00:12:29,086
จะออกแล้ว.
น้ำอย่างน้อย

384
00:12:29,110 --> 00:12:30,280
สองสามวัน

385
00:12:30,380 --> 00:12:32,580
ฉันจะต้องจับมาร์คและ
อยู่ในโรงแรมหรืออะไรบางอย่าง

386
00:12:33,420 --> 00:12:34,496
บางทีฉันอาจจะพังที่นี่

387
00:12:34,520 --> 00:12:36,320
ฮัลล์! เลขที่!

388
00:12:36,420 --> 00:12:37,796
ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้
ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

389
00:12:37,820 --> 00:12:39,390
พันธมิตรแบบไหน
ฉันจะเป็นไหมถ้าฉันปล่อย

390
00:12:39,490 --> 00:12:41,050
คุณและมาร์คนอนหลับ
ในสถานี?

391
00:12:41,160 --> 00:12:42,790
สูงสุด
เราจะไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

392
00:12:42,890 --> 00:12:44,320
ตกลง. คุณเป็นคนร่าเริง

393
00:12:44,430 --> 00:12:45,630
คุณจะกลับบ้านกับฉัน

394
00:12:46,930 --> 00:12:48,500
และไม่ใช่ในลักษณะนั้น
นั่นฟังดู

395
00:12:50,370 --> 00:12:52,430
♪ หนีไฟกันเถอะ ♪

396
00:12:52,530 --> 00:12:53,770
♪ ฉันจะนำทาง ♪

397
00:12:53,870 --> 00:12:55,100
♪ ตราบเท่าที่คุณเป็น ♪

398
00:12:55,200 --> 00:12:58,200
♪ เคียงข้างฉัน ♪

399
00:12:59,240 --> 00:13:02,910
♪ ฉันไม่ต้องกังวล ♪

400
00:13:03,010 --> 00:13:04,280
♪ ไม่มีอะไรต้องรีบร้อน ♪

401
00:13:04,380 --> 00:13:05,810
♪ เรามีเวลาหลายชั่วโมง ♪

402
00:13:05,910 --> 00:13:08,250
♪ จนถึงเวลากลางวัน ♪

403
00:13:09,750 --> 00:13:10,780
ไวน์อีกเหรอ?

404
00:13:11,450 --> 00:13:12,320
แน่นอน.

405
00:13:12,420 --> 00:13:14,520
♪ ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดไป ♪

406
00:13:15,720 --> 00:13:17,240
♪ ไม่อยากปล่อยให้สักครู่
เดินผ่านเราไป ♪

407
00:13:18,560 --> 00:13:19,290
ถูกต้อง

408
00:13:19,390 --> 00:13:20,390
ขอโทษ.

409
00:13:21,130 --> 00:13:22,000
จานนี้น่าเหลือเชื่อมาก ริคกี้

410
00:13:22,100 --> 00:13:22,900
มันเรียกว่าอะไร?

411
00:13:23,000 --> 00:13:24,760
เอ่อ เขาเรียกมันว่า
ริกกี้ ติกิ มาซาล่า.

412
00:13:25,670 --> 00:13:26,670
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

413
00:13:27,240 --> 00:13:29,440
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
สำหรับการอาบน้ำลาเวนเดอร์ของเรา

414
00:13:30,740 --> 00:13:31,840
เขาไม่ชอบอาบน้ำ

415
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
ฉันขอแตกต่าง

416
00:13:35,310 --> 00:13:36,310
มันเป็นงานศพของคุณ

417
00:13:37,080 --> 00:13:38,950
อ่า คุณสองคนกำลังทำหน้าที่จานอยู่

418
00:13:47,360 --> 00:13:50,290
♪ โอ้ที่รัก ♪

419
00:13:51,730 --> 00:13:53,860
ขอบคุณที่ปล่อยให้มาร์ค
และฉันก็ชนที่นี่อีกครั้ง

420
00:13:53,960 --> 00:13:55,430
เวลาใดก็ได้

421
00:13:55,530 --> 00:13:58,500
ฉันหมายถึงถ้าเรือของคุณ
ทำให้เกิดรอยรั่วหรืออะไรสักอย่าง

422
00:13:59,970 --> 00:14:01,530
โดยวิธีการที่ฉันไม่ได้
อยากจะแงะ

423
00:14:01,640 --> 00:14:04,000
ฉันคิดว่าคุณจะคุยกับฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคุณพร้อม

424
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
แต่...

425
00:14:06,210 --> 00:14:08,540
มีข่าวอะไรมาบ้าง.
กับนักฆ่าน้องชายคุณเหรอ?

426
00:14:09,650 --> 00:14:11,380
อัปเดตล่าสุดที่ฉันได้รับ
พวกเขาติดตามเขาไปบ้าง

427
00:14:11,480 --> 00:14:14,280
ปั๊มน้ำมันในเซาท์ดาโคตา,
และทันทีที่พวกเขาเข้ามาใกล้

428
00:14:14,380 --> 00:14:15,480
เขาแค่...

429
00:14:16,220 --> 00:14:17,220
หายไป

430
00:14:18,450 --> 00:14:19,350
มันแปลกมากที่เขาทำแบบนั้นเสมอ
ดูเหมือนจะเป็นขั้นตอนหนึ่ง

431
00:14:19,450 --> 00:14:20,520
ก่อน Feds

432
00:14:20,620 --> 00:14:22,690
ใช่ฉันรู้

433
00:14:22,790 --> 00:14:24,290
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
จัดการเรื่องนั้นทั้งหมดเหรอ?

434
00:14:24,390 --> 00:14:25,190
คุณสบายดีไหม?

435
00:14:25,290 --> 00:14:26,390
บางครั้งก็ใช่

436
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
บางครั้งไม่มี

437
00:14:30,570 --> 00:14:32,300
ฉันเพียงแค่หวังว่าฉันเป็น
ผู้ชายข้างนอกนั่น

438
00:14:32,400 --> 00:14:34,000
ไล่ไอ้สารเลวนั่นลงไป
คุณรู้?

439
00:14:34,100 --> 00:14:35,916
ทั้งหมดนี้นั่งอยู่รอบ ๆ
รอคนอื่นอยู่

440
00:14:35,940 --> 00:14:37,220
ที่จะทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ มันก็แค่...

441
00:14:37,270 --> 00:14:38,510
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเก่ง

442
00:14:40,240 --> 00:14:42,510
มันยากยิ่งขึ้นเมื่อ
เราไม่ได้ทำงาน

443
00:14:43,680 --> 00:14:45,440
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับการแก้ไข
เรือมาก

444
00:14:45,850 --> 00:14:47,970
ถ้าฉันไม่ยุ่งกับตัวเอง
จิตใจของฉันเริ่มที่จะ...

445
00:14:50,120 --> 00:14:51,150
ยังไงก็ตาม

446
00:14:51,790 --> 00:14:52,990
แล้วคุณล่ะ

447
00:14:53,090 --> 00:14:54,610
ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับ
ตัดสินที่นี่

448
00:14:54,960 --> 00:14:56,120
ฉัน.

449
00:14:56,220 --> 00:14:57,636
คุณคิดว่าพ่อของคุณจะ.
ย้ายไปอยู่กับคุณและริกกี้

450
00:14:57,660 --> 00:14:58,660
เมื่อเขาออกไป?

451
00:14:59,290 --> 00:15:00,290
อาจจะ.

452
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
ฉันไม่รู้.

453
00:15:03,730 --> 00:15:05,530
แล้วนั่นหมายความว่า.
คุณกำลังคิดที่จะอยู่ต่อเหรอ?

454
00:15:12,340 --> 00:15:13,740
โอลีฟ คุณได้อะไร?

455
00:15:14,510 --> 00:15:15,680
ไม่ "สวัสดี คุณสบายดีไหม"

456
00:15:15,780 --> 00:15:17,440
โอลีฟ ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
ทำงานสายเหรอ?

457
00:15:18,350 --> 00:15:19,630
ทำไมคุณสองคนถึงอยู่ด้วยกัน
สายมากเหรอ?

458
00:15:19,720 --> 00:15:21,210
เขากำลังต่อเรือของเขา

459
00:15:21,320 --> 00:15:22,756
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
นั่นหมายถึงอะไร

460
00:15:22,780 --> 00:15:24,280
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
มันเป็นเพียง...

461
00:15:24,390 --> 00:15:25,020
ช่างเถอะ.

462
00:15:25,120 --> 00:15:26,240
ดูสิ คุณมีอะไรหรือเปล่า?

463
00:15:26,290 --> 00:15:27,120
แน่นอนฉันทำ

464
00:15:27,220 --> 00:15:28,890
พบร่องรอยขนสุนัข
และสะเก็ดผิวหนัง

465
00:15:28,990 --> 00:15:30,460
ในเนื้อเยื่อคอของเจน โด

466
00:15:30,560 --> 00:15:32,330
เมื่อพิจารณาแล้วเธอก็เป็น
เป็นไปได้มากว่าจะถูกรัดคอ

467
00:15:32,430 --> 00:15:33,730
โดยสายจูงสุนัข

468
00:15:33,830 --> 00:15:35,460
ดังนั้นเราจึงรู้อะไร
อาวุธสังหารคือ

469
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

470
00:15:36,670 --> 00:15:38,770
ฉันพบบางสิ่งบางอย่างพันกัน
ขึ้นไปบนเส้นผมของเจน โด

471
00:15:38,870 --> 00:15:40,300
ฉันเพิ่งส่งข้อความรูปภาพถึงคุณ

472
00:15:41,300 --> 00:15:43,500
คอนแทคเลนส์สีน้ำเงิน

473
00:15:43,610 --> 00:15:44,770
เครื่องสำอาง

474
00:15:44,870 --> 00:15:46,270
ไม่มีใบสั่งยา

475
00:15:47,480 --> 00:15:49,210
แต่เจน โด ของเรามีตาสีฟ้า

476
00:15:49,310 --> 00:15:50,410
มันจึงไม่ใช่ของเธอ

477
00:15:51,410 --> 00:15:52,250
จะต้องมีการเป็นเจ้าของ
ถึงฆาตกร

478
00:15:52,350 --> 00:15:53,780
นักฆ่าตาสีฟ้า

479
00:15:54,780 --> 00:15:55,996
เสียงเหมือนก
สารคดีเน็ตฟลิกซ์

480
00:15:56,020 --> 00:15:57,650
นักฆ่าตาสีฟ้าคนหนึ่ง

481
00:15:57,750 --> 00:15:59,550
จำไว้นะ ฆาตกร
หายไปอันหนึ่ง

482
00:15:59,650 --> 00:16:00,420
จุดที่ดี.

483
00:16:00,520 --> 00:16:01,736
แต่นั่นเป็นชื่อที่ดียิ่งขึ้น

484
00:16:01,760 --> 00:16:02,760
คุณสองคนเสร็จแล้วเหรอ?

485
00:16:03,330 --> 00:16:03,820
บวยนาส โนเชส.

486
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
ราตรีสวัสดิ์.

487
00:16:05,560 --> 00:16:07,460
ฉันกับมาร์คพร้อมแล้ว
สำหรับกลางคืน-คืน

488
00:16:08,200 --> 00:16:10,660
คุณ...อยู่บนโซฟา

489
00:16:10,770 --> 00:16:12,800
และคุณอยู่ในห้องนอนของคุณ

490
00:16:12,900 --> 00:16:14,500
ขอบคุณ...พ่อ

491
00:16:15,100 --> 00:16:16,000
มีอะไรอีกไหม?

492
00:16:16,100 --> 00:16:18,100
ใช่. ฉันซ่อนกัมมี่ไว้

493
00:16:19,540 --> 00:16:21,170
น้องๆ ทำตัวดีๆ นะ

494
00:16:22,540 --> 00:16:23,680
ฮะ. ควร เอ่อ...

495
00:16:23,780 --> 00:16:25,356
- ใช่ ฉันควรจะไปนอนได้แล้ว
- คงจะได้นอนบ้างแล้ว

496
00:16:25,380 --> 00:16:26,380
ใช่.

497
00:16:28,280 --> 00:16:30,650
อืม...นอนหลับฝันดีนะ

498
00:16:31,250 --> 00:16:32,420
ใช่. คุณด้วย.

499
00:16:33,920 --> 00:16:38,290
♪ อย่าไปเอาสิ่งนี้
เพื่อรับ ♪

500
00:16:38,390 --> 00:16:41,690
♪ ชีวิตนั้นสั้นเกินไป
ที่จะพลาด♪

501
00:16:42,460 --> 00:16:43,330
♪ ลุกขึ้นมาเถอะ ♪

502
00:16:43,430 --> 00:16:44,800
♪ ล้มลง ♪

503
00:16:44,900 --> 00:16:46,700
♪ หรือจะเอามันทั้งหมด ♪

504
00:16:46,800 --> 00:16:50,200
♪ ใช้ชีวิตตามที่มันเป็น
มาครับพี่ชาย ♪

505
00:16:51,740 --> 00:16:56,340
♪ เพราะไม่มีใครอีกแล้ว
จะมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ ♪

506
00:16:57,180 --> 00:16:58,710
♪ อืม ♪

507
00:17:01,250 --> 00:17:04,450
♪ อืม ♪

508
00:17:06,450 --> 00:17:08,220
♪ อืม ♪

509
00:17:21,900 --> 00:17:24,370
โอ้ ว้าว ริคกี้
กลิ่นหอมมาก

510
00:17:26,510 --> 00:17:27,510
เฮ้.

511
00:17:28,540 --> 00:17:29,540
ว้าว.

512
00:17:30,280 --> 00:17:31,480
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งนี้ได้

513
00:17:31,580 --> 00:17:32,580
มีที่นั่ง

514
00:17:40,590 --> 00:17:41,690
ขอบคุณ.

515
00:17:43,690 --> 00:17:45,390
ตกลง. การทดสอบรสชาติ

516
00:17:49,330 --> 00:17:50,330
โอ้พระเจ้า.

517
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
มันเหลือเชื่อมาก

518
00:17:51,900 --> 00:17:53,030
มันเป็นสูตรของแม่ฉัน

519
00:17:54,240 --> 00:17:55,446
ใช่. ไม่ว่าจะแบบไหนก็ตาม
อารมณ์ที่พ่อของฉันอยู่ใน

520
00:17:55,470 --> 00:17:56,700
ถ้าเธอทำสิ่งเหล่านั้น...

521
00:17:56,810 --> 00:17:58,640
แค่กลิ่นก็จะได้
ยิ้มบนใบหน้าของเขา

522
00:17:58,740 --> 00:18:00,040
ฉันอยู่กับพ่อของคุณในเรื่องนั้น

523
00:18:00,880 --> 00:18:01,956
ริคกี้ คุณต้องลองพวกนี้ดู

524
00:18:01,980 --> 00:18:04,180
ทานคาร์โบไฮเดรตที่รัก
เป็นเขตห้ามบินของฉัน

525
00:18:05,710 --> 00:18:07,250
ทำไมรูปนั้น.
หันกลับมาเหรอ?

526
00:18:08,720 --> 00:18:09,920
มันทำให้มาร์คเสียใจ

527
00:18:10,620 --> 00:18:11,890
อะไรที่ทำให้มาร์คเสียใจ?

528
00:18:15,390 --> 00:18:16,920
โอ้. ใช่.

529
00:18:23,030 --> 00:18:24,430
เยตส์ คุณได้อะไร?

530
00:18:24,530 --> 00:18:25,770
เราโดนเจน โด โจมตี

531
00:18:25,870 --> 00:18:27,270
สามีโทรมา.
บุคคลที่หายไป

532
00:18:27,370 --> 00:18:28,800
เพิ่งมาถึงเพื่อระบุ
ร่างกาย

533
00:18:39,580 --> 00:18:40,750
โอ้พระเจ้า.

534
00:18:44,650 --> 00:18:46,150
ใช่ นั่นคือภรรยาของฉัน

535
00:19:01,670 --> 00:19:05,310
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเจนิส
คือคืนก่อนครั้งสุดท้าย

536
00:19:06,010 --> 00:19:07,310
ประมาณ 19.00 น.

537
00:19:08,510 --> 00:19:10,270
เธอ...เธอจากไปหลังจากนั้น
เราทานอาหารเย็นด้วยกัน

538
00:19:11,080 --> 00:19:12,750
ฉันเข้านอนแล้วและเมื่อ...

539
00:19:13,720 --> 00:19:14,896
ฉันตื่นแล้วเธอยังอยู่
ไม่กลับมา

540
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
นั่นคือ...

541
00:19:16,790 --> 00:19:18,026
นั่นคือตอนที่ฉันรู้สึกกังวล
และฉันก็ยื่น

542
00:19:18,050 --> 00:19:19,220
รายงานผู้สูญหาย.

543
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
เธอไปที่ไหน?

544
00:19:21,620 --> 00:19:22,620
อืม...

545
00:19:23,360 --> 00:19:24,640
ฉันคิดว่าเธอไปที่สนามประลอง

546
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
เวที?

547
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
สนามกีฬามิลไซด์

548
00:19:28,300 --> 00:19:29,200
เธอเป็นผู้ตัดสิน

549
00:19:29,300 --> 00:19:30,600
คุณหมายถึงอะไรผู้พิพากษาแบบ...

550
00:19:30,700 --> 00:19:31,530
ตามกฎหมายเหรอ?

551
00:19:31,630 --> 00:19:33,270
ไม่เหมือนในสายบีเกิ้ล

552
00:19:33,940 --> 00:19:34,800
การแสดงสุนัข.

553
00:19:34,900 --> 00:19:36,800
เราเอ่อเราเดินทาง
วงจรการแสดงสุนัข

554
00:19:36,910 --> 00:19:38,040
ทั่วประเทศ.

555
00:19:38,140 --> 00:19:39,340
ฉันก็เดินไปให้กำลังใจเธอ

556
00:19:39,440 --> 00:19:40,870
ฉันสามารถทำงานจากระยะไกลได้
จากที่ใดก็ได้

557
00:19:42,110 --> 00:19:44,710
ใช่แล้ว คุณบอกว่าคุณสมมติ
เธอไปที่สนามกีฬา

558
00:19:44,810 --> 00:19:47,780
เธอมักจะเตรียมสิ่งต่อไป
เหตุการณ์เมื่อคืนก่อน

559
00:19:48,980 --> 00:19:50,096
ภรรยาของคุณมี
มีความเกี่ยวข้องกับคุณซิงห์เหรอ?

560
00:19:50,120 --> 00:19:52,020
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันรู้

561
00:19:52,120 --> 00:19:53,690
แต่ขอย้ำอีกครั้งว่าเราไม่ได้จากที่นี่

562
00:19:54,860 --> 00:19:56,660
เจนิสเคยเกี่ยวข้องหรือเปล่า
ในความผิดทางอาญาอะไร?

563
00:19:56,830 --> 00:19:59,030
เจนิซ? ไม่ ไม่เคย

564
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
ไม่เคย.

565
00:20:00,930 --> 00:20:02,760
ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
อยู่ข้างหนังสือ

566
00:20:04,870 --> 00:20:07,630
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอเป็นเช่นนั้น
ผู้ตัดสิน Best in Show ที่เคารพนับถือ

567
00:20:15,410 --> 00:20:17,610
มันแตกต่างไปจาก.
มีผู้ตัดสินการแสดงสุนัขคนอื่นบ้างไหม?

568
00:20:18,480 --> 00:20:20,010
พูดเหมือนคนเลี้ยงแมวจริงๆ

569
00:20:20,120 --> 00:20:21,910
ฉันดีใจมากที่คุณถาม

570
00:20:22,020 --> 00:20:24,880
เหมือนถูกเลือกให้.
เป็นผู้ตัดสินในซูเปอร์โบวล์

571
00:20:24,990 --> 00:20:25,990
ประทับใจ.

572
00:20:26,090 --> 00:20:27,090
อืมคุณเดิมพันมันเป็น

573
00:20:27,120 --> 00:20:28,020
โอ้และรับสิ่งนี้

574
00:20:28,120 --> 00:20:29,466
ผู้พิพากษาไม่ได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ
เป็นเจ้าของสุนัข

575
00:20:29,490 --> 00:20:31,490
พวกเขาอาจถูกกล่าวหาได้
ของการชอบสายพันธุ์

576
00:20:31,590 --> 00:20:34,390
นิติเวชติดตามเธอ
ตัวติดตาม LoJack ของรถเช่า

577
00:20:34,500 --> 00:20:35,730
และพบว่ามันถูกทิ้งร้าง

578
00:20:35,830 --> 00:20:37,200
ไม่มีสัญญาณของการต่อสู้

579
00:20:37,300 --> 00:20:39,030
ไม่มีกระเป๋าเงิน ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีอะไรเลย

580
00:20:39,130 --> 00:20:40,676
เอาล่ะ มารับโทรศัพท์กันเถอะ
บริษัทที่จะให้เรา

581
00:20:40,700 --> 00:20:42,670
ตำแหน่งสุดท้ายของเธอก่อนหน้านี้
สัญญาณถูกตัดออก

582
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
เธอมีศัตรูบ้างไหม?

583
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

584
00:20:45,610 --> 00:20:47,270
โลกนี้คือ
การแข่งขันอย่างบ้าคลั่ง

585
00:20:47,380 --> 00:20:48,740
คนเยอะมาก
โกรธเธอ

586
00:20:48,840 --> 00:20:51,210
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมารถเช่าของเธอ
ถูกทาด้วยอาหารสุนัข

587
00:20:51,310 --> 00:20:52,780
เธอถูกฆาตกรรม
ด้วยสายจูงสุนัข

588
00:20:52,880 --> 00:20:54,780
และพวกเขาก็พบขนสุนัข
ฝังอยู่ในคอของเธอ

589
00:20:55,820 --> 00:20:57,420
ฟังดูเหมือนกำลังโกรธ
คู่แข่งกับฉัน

590
00:20:58,390 --> 00:20:59,466
แต่ผู้ตัดสิน Best in Show ทำอย่างไร

591
00:20:59,490 --> 00:21:01,390
ได้รับการติดอยู่ใน
ยมโลกอาชญากรเหรอ?

592
00:21:01,490 --> 00:21:02,490
ฉันไม่รู้.

593
00:21:03,460 --> 00:21:05,560
ดูเหมือนว่าเราต้อง
สูดดมความจริง

594
00:21:23,340 --> 00:21:24,410
สวัสดี.

595
00:21:24,510 --> 00:21:26,510
ฉันเบ็คกี้ แอน สเวนสัน
และนี่คือวูฟี่ โกลด์เบิร์ก

596
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
เรามาที่นี่เพื่อชนะทุกสิ่ง!

597
00:21:36,390 --> 00:21:37,706
คุณหมายถึงอะไร
เราไม่ได้อยู่ในรายชื่อเหรอ?

598
00:21:37,730 --> 00:21:38,490
คุณช่วยตรวจสอบอีกครั้งได้ไหม?

599
00:21:38,590 --> 00:21:39,590
มันคือโกลด์เบิร์ก

600
00:21:39,690 --> 00:21:40,960
จี-โอ-ล...

601
00:21:41,060 --> 00:21:42,130
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

602
00:21:42,860 --> 00:21:44,260
และไม่ใช่สุนัขของคุณ

603
00:21:45,600 --> 00:21:47,716
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
101 เรื่องที่ต้องคิด ดังนั้น...

604
00:21:47,740 --> 00:21:49,500
ให้เวลาฉันสักครู่
ฉันจะคิดออกนี้

605
00:21:54,410 --> 00:21:56,180
ริคกี้ เราไม่ได้อยู่ในรายชื่อ

606
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
ริกกี้!

607
00:21:59,980 --> 00:22:01,496
ฉันขอโทษนะบัตเตอร์คัพ
สูญเสียการติดตามเวลา

608
00:22:01,520 --> 00:22:02,520
เรากำลังนั่งสมาธิ

609
00:22:02,550 --> 00:22:04,480
โอเค เอาล่ะ คุณสามารถรับได้ไหม
Zen ของคุณอยู่ในเกียร์

610
00:22:04,590 --> 00:22:05,820
และพาเราอยู่ในรายการ?

611
00:22:05,920 --> 00:22:08,720
สงบสติอารมณ์และ
จิตวิญญาณของคุณจะพูด

612
00:22:13,090 --> 00:22:14,090
เราเข้าแล้ว.

613
00:22:14,860 --> 00:22:17,160
และคุณก็พร้อมที่จะไป
เบ็คกี้ แอน.

614
00:22:17,270 --> 00:22:18,600
ขอบคุณครับอาจารย์.

615
00:22:23,070 --> 00:22:24,800
คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม
ได้โปรดอีกครั้ง?

616
00:22:24,910 --> 00:22:25,940
และขอขอบคุณ.

617
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
ดี.

618
00:22:29,240 --> 00:22:30,610
เรากลับมาอยู่ในรายการแล้วหรือยัง?

619
00:22:31,350 --> 00:22:32,580
คุณเป็นผู้แสดงสินค้ารายใหม่หรือไม่?

620
00:22:33,380 --> 00:22:34,580
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

621
00:22:34,680 --> 00:22:37,050
โอ้ ใช่แล้ว ฉันชื่อเบ็คกี้ แอน
และนี่คือวูฟี่ โกลด์เบิร์ก

622
00:22:37,850 --> 00:22:38,920
ฮะ.

623
00:22:39,020 --> 00:22:41,520
เวสลีย์ บาร์เนลล์ ประธานของ
การแสดงสุนัขวงจรสุนัข

624
00:22:41,620 --> 00:22:43,060
และซีอีโอของ Furry Cuisine

625
00:22:43,160 --> 00:22:44,660
Furry Cuisine มีความสมดุลอย่างกล้าหาญ

626
00:22:44,760 --> 00:22:46,530
และเปี่ยมไปด้วยคุณประโยชน์

627
00:22:47,900 --> 00:22:50,800
มันเป็นเสียงเห่าที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
และสหายสุนัขของคุณ

628
00:22:50,900 --> 00:22:52,330
นั่นก็ค่อนข้างมาก
คำหนึ่ง

629
00:22:52,430 --> 00:22:53,570
Furry Cuisine ก็เช่นกัน

630
00:22:54,700 --> 00:22:57,540
ในงานแสดงของฉันมันคือสุนัข
และผู้ดูแลของพวกเขา

631
00:22:57,640 --> 00:22:59,010
นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด

632
00:22:59,110 --> 00:23:02,240
ดังนั้นหากคุณมีปัญหาใดๆ
คุณมาหาฉัน

633
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
เฮ้! คุณทำมัน.

634
00:23:04,480 --> 00:23:05,580
เอ่อขอบคุณ

635
00:23:05,680 --> 00:23:07,850
อืม นี่เป็นการตั้งค่าค่อนข้างมาก
คุณได้เกิดขึ้นที่นี่

636
00:23:07,950 --> 00:23:09,190
น้อยกว่าสี่ปีที่แล้ว

637
00:23:09,280 --> 00:23:10,750
เมื่อฉันเริ่ม Furry Cuisine

638
00:23:10,850 --> 00:23:12,650
ฉันมีความสำคัญอย่างหนึ่ง

639
00:23:12,750 --> 00:23:16,360
เพื่อให้มีคุณภาพสูง
อาหารเกรดมนุษย์สำหรับสุนัข

640
00:23:16,460 --> 00:23:18,360
แล้วมันก็ขยายออกไป
ในการแข่งขัน

641
00:23:18,460 --> 00:23:21,660
และตอนนี้เรามีนิทรรศการใน
ทุกเมืองทั่วทั้งรัฐ

642
00:23:21,760 --> 00:23:22,530
ใครรู้บ้าง?

643
00:23:22,630 --> 00:23:24,260
นั่นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นมาก

644
00:23:24,370 --> 00:23:26,770
ฉันแค่จั๊กจี้สีชมพู
มาอยู่ที่นี่ คุณบาร์เนล

645
00:23:26,870 --> 00:23:28,400
เรียกฉันว่าเวสลีย์ก็ได้

646
00:23:29,370 --> 00:23:30,516
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ขาดอะไรบางอย่าง

647
00:23:30,540 --> 00:23:31,540
ฉัน?

648
00:23:34,610 --> 00:23:38,210
แบรนด์ใหม่ของเรา
แท็กสุนัขระบุตำแหน่ง GPS

649
00:23:38,310 --> 00:23:40,850
คุณจะรู้เสมอ
วูฟี่ โกลด์เบิร์กอยู่ที่ไหน

650
00:23:40,950 --> 00:23:42,180
ทำไมล่ะ ขอบคุณ

651
00:23:42,280 --> 00:23:43,696
และถ้าคุณต้องการอะไรอีก
แจ้งให้เราทราบ

652
00:23:43,720 --> 00:23:46,820
เพราะฉันมีแบบ...
สามกล่องในรถของฉัน

653
00:23:49,420 --> 00:23:51,006
ตอนนี้มีเรื่องเศร้าบ้าง
ธุรกิจที่จะเข้าร่วม

654
00:23:51,030 --> 00:23:52,290
คุณจะต้องขอโทษฉัน

655
00:23:53,630 --> 00:23:54,490
โอ้ใช่

656
00:23:54,600 --> 00:23:56,530
ฉัน... ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ข่าวร้าย

657
00:23:57,230 --> 00:23:58,430
เจนิซคือตำนาน

658
00:23:58,530 --> 00:23:59,730
ใช่. เธอเป็น.

659
00:23:59,830 --> 00:24:01,470
มันน่าสะเทือนใจ
สำหรับพวกเราทุกคน

660
00:24:01,570 --> 00:24:03,800
แต่เราเดินหน้าต่อไปเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ

661
00:24:05,210 --> 00:24:07,810
เลือกสถานีเสริมสวยใดก็ได้
คุณชอบ Woofie Goldberg

662
00:24:08,540 --> 00:24:09,710
หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง

663
00:24:12,510 --> 00:24:13,950
และนั่น โลล่า...

664
00:24:14,050 --> 00:24:15,110
เป็นวิกผม

665
00:24:15,880 --> 00:24:17,250
ค่อนข้างดี แต่...

666
00:24:17,350 --> 00:24:18,620
พรมแน่นอน

667
00:24:31,200 --> 00:24:32,800
วิตามินและแร่ธาตุ 37 ชนิด

668
00:24:33,330 --> 00:24:34,330
อันที่จริง...

669
00:24:35,100 --> 00:24:36,100
มันดีมาก...

670
00:24:36,800 --> 00:24:38,270
คุณคงอยากจะกัดเหมือนกัน

671
00:24:43,710 --> 00:24:44,710
เวสลีย์ บาร์เนล.

672
00:24:45,680 --> 00:24:47,180
ประธาน
การแสดงสุนัขวงจรสุนัข

673
00:24:47,280 --> 00:24:48,850
และซีอีโอของ Furry Cuisine

674
00:24:49,880 --> 00:24:50,650
Furry Cuisine คือ
สมดุลอย่างกล้าหาญและ...

675
00:24:50,750 --> 00:24:51,826
ฉัน... ฉันเคยเห็นโฆษณาแล้ว

676
00:24:51,850 --> 00:24:52,450
ขอบคุณ

677
00:24:52,550 --> 00:24:53,650
เอ่อ นักสืบเอลลิส

678
00:24:54,290 --> 00:24:55,290
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

679
00:24:55,390 --> 00:24:56,420
ฉันเสียใจ.

680
00:24:56,520 --> 00:24:58,460
ฉันนอนไม่หลับมากตั้งแต่นั้นมา
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเจนิส

681
00:24:58,990 --> 00:24:59,790
แน่นอน.

682
00:24:59,890 --> 00:25:00,790
ฉันจะทำอย่างไร
สำหรับคุณนักสืบ?

683
00:25:00,900 --> 00:25:02,376
ฉันแค่มีคู่
คำถามสำหรับคุณ

684
00:25:02,400 --> 00:25:03,860
ตอนนี้กลางคืน
เจนิสถูกฆ่าตาย

685
00:25:03,970 --> 00:25:06,000
คีย์การ์ดของเธอถูกบันทึกไว้
เข้ามาเวลา 22:03 น.

686
00:25:07,300 --> 00:25:07,900
คุณมีความคิดอะไรบ้าง
เธออาจจะกำลังทำอยู่ที่นี่

687
00:25:08,000 --> 00:25:08,900
ดึกมากเหรอ?

688
00:25:09,000 --> 00:25:10,940
เธอก็คงจะเป็นเช่นนั้น
การตรวจสอบสามครั้ง

689
00:25:11,040 --> 00:25:13,140
สถานีเสริมสวย
และเวทีการแสดง

690
00:25:13,240 --> 00:25:15,340
ฉันหมายความว่าเธอเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง

691
00:25:16,480 --> 00:25:18,280
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเป็น
ผู้ตัดสิน Best in Show ของเรา

692
00:25:18,380 --> 00:25:19,786
คิดถึงใครก็ได้.
ใครบ้างที่อาจต้องการ

693
00:25:19,810 --> 00:25:20,810
จะทำร้ายเจนิสเหรอ?

694
00:25:20,880 --> 00:25:22,950
ก็ทุกคนเกลียด
ผู้ตัดสินที่ดีที่สุดในการแสดง

695
00:25:23,950 --> 00:25:25,480
เว้นแต่คุณจะเป็น
ผู้หญิงเลวของผู้ชนะ

696
00:25:26,220 --> 00:25:27,290
ขอโทษ. ผู้หญิงเลวของผู้ชนะ?

697
00:25:27,890 --> 00:25:28,790
สุนัขที่ชนะ

698
00:25:28,890 --> 00:25:29,690
โอ้.

699
00:25:29,790 --> 00:25:30,660
แน่นอน.

700
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
ท่าน?

701
00:25:31,790 --> 00:25:33,190
ฉันมาที่นี่เพื่อย้ายกล่อง

702
00:25:34,030 --> 00:25:35,110
สินค้าจัดส่งอยู่ด้านหลังครับ

703
00:25:38,000 --> 00:25:39,870
คุณรู้ว่าคุณควรเป็นใคร
พูดคุยด้วยคือวิกกี้

704
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
เจนิซเป็นที่ปรึกษาของเธอ

705
00:25:41,640 --> 00:25:42,740
พวกเขาแยกกันไม่ออก

706
00:25:43,300 --> 00:25:44,070
ตกลง.

707
00:25:44,170 --> 00:25:45,000
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

708
00:25:45,110 --> 00:25:46,110
โอ้. ขอบคุณ

709
00:25:54,050 --> 00:25:55,180
ตกลง.
คุณเห็นอะไรไหม?

710
00:25:55,780 --> 00:25:56,780
ไม่

711
00:25:57,350 --> 00:25:58,350
แล้วตอนนี้ล่ะ?

712
00:26:01,760 --> 00:26:02,760
ไม่

713
00:26:03,790 --> 00:26:05,060
โอเค มีอะไรที่นี่?

714
00:26:06,390 --> 00:26:08,230
คุณจะหยุดถามฉันได้ไหม
และเพียงแค่ช่วยฉัน

715
00:26:08,330 --> 00:26:09,400
มองหาสิ่งนั้นเหรอ?

716
00:26:09,500 --> 00:26:11,176
โอเค ฉันแค่สับสน
เพราะมันบอกว่าอย่างนั้น

717
00:26:11,200 --> 00:26:13,030
มันควรจะเป็นเช่นนั้นตรงนี้

718
00:26:16,100 --> 00:26:17,370
เอ่อ... ไม่ใช่ครับ

719
00:26:17,470 --> 00:26:19,370
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานนี้

720
00:26:19,470 --> 00:26:22,010
เราจะตัดสินใจเรื่องนี้
เหมือนผู้ใหญ่

721
00:26:22,110 --> 00:26:22,840
ใช่.

722
00:26:22,940 --> 00:26:23,540
ตกลง.

723
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
- อืม
- ใช่.

724
00:26:25,150 --> 00:26:26,150
- ผู้ใหญ่สองคน
- ใช่.

725
00:26:27,010 --> 00:26:28,050
ดีที่สุดสองจากสาม

726
00:26:43,700 --> 00:26:45,060
เอ่อ... โอเค

727
00:26:45,170 --> 00:26:46,230
โอ้ คุณดูกลัวนะ

728
00:26:46,330 --> 00:26:47,330
ไม่ ฉันสบายดี

729
00:26:50,570 --> 00:26:51,600
หิน. กระดาษ. กรรไกร.

730
00:26:57,380 --> 00:26:58,180
ทำความสะอาดหู

731
00:26:58,280 --> 00:27:00,280
ตำแหน่งที่ถูกต้องของขาหน้า

732
00:27:00,980 --> 00:27:02,980
ช่วงหลังที่มั่นคง

733
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
ขออนุญาต?

734
00:27:04,190 --> 00:27:05,990
ขอโทษที ฉันแค่กำลังวิ่ง
รายการตรวจสอบการตัดสิน

735
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
คุณคือวิกกี้ใช่ไหม?

736
00:27:07,720 --> 00:27:08,850
สวัสดี ฉันชื่อนักสืบเอลลิส

737
00:27:08,960 --> 00:27:10,936
ฉันมาที่นี่เพื่อถามคุณสองสามข้อ
คำถามเกี่ยวกับเจนิส อีแวนส์

738
00:27:10,960 --> 00:27:12,830
คุณรังเกียจไหมถ้าเราจะทำสิ่งนี้ในภายหลัง?

739
00:27:12,930 --> 00:27:15,160
รอบต่อไปจะเริ่มเร็วๆ นี้
และฉันไม่ได้เตรียมตัว

740
00:27:15,260 --> 00:27:16,900
ควรจะใช้เวลานี้เท่านั้น
ไม่กี่นาที

741
00:27:17,000 --> 00:27:19,040
ตอนนี้เวสลีย์บอกฉันอย่างนั้น
คุณกับเจนิซสนิทกัน

742
00:27:19,100 --> 00:27:19,830
ถูกต้องไหม?

743
00:27:19,930 --> 00:27:21,130
เธอเป็นที่ปรึกษาของฉัน

744
00:27:21,240 --> 00:27:23,340
แต่ยิ่งกว่านั้น
เธอยังเป็นเพื่อนของฉันด้วย

745
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
อืม...

746
00:27:25,240 --> 00:27:26,110
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว

747
00:27:26,210 --> 00:27:27,386
คุณรู้จักเจนิสมานานเท่าไหร่แล้ว?

748
00:27:27,410 --> 00:27:30,480
โอ้ ฉันเคยไปแล้ว
เทอร์เรียร์เอาชนะมานานหลายปี

749
00:27:31,080 --> 00:27:31,610
เทอร์เรียเอาชนะ?

750
00:27:31,710 --> 00:27:33,080
มันดีที่สุดในกลุ่ม

751
00:27:34,220 --> 00:27:35,980
ฉันหมายถึงฉันกำลังทำงานเพื่อ
ดีที่สุดในการแสดง

752
00:27:36,080 --> 00:27:38,120
ด้วยความช่วยเหลือของเจนิส แต่ เอ่อ...

753
00:27:39,350 --> 00:27:41,196
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเช่นนี้
ไม่ใช่อย่างที่ฉันจินตนาการไว้

754
00:27:41,220 --> 00:27:42,220
ขวา.

755
00:27:42,920 --> 00:27:43,560
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณเห็นเจนิซไหม?

756
00:27:43,660 --> 00:27:45,620
เมื่อสิ้นสุดวันแรก

757
00:27:45,730 --> 00:27:47,706
ตกลง. ตอนนี้เมื่อคุณเห็นเธอ
มีอะไรแปลก ๆ บ้างไหม

758
00:27:47,730 --> 00:27:48,560
เกี่ยวกับพฤติกรรมของเธอเหรอ?

759
00:27:48,660 --> 00:27:49,836
เธอเสียใจเรื่องอะไร.
บางสิ่งบางอย่างอาจจะ?

760
00:27:49,860 --> 00:27:50,860
ไม่ เอ่อ...

761
00:27:50,930 --> 00:27:53,530
เจนิสมีเธอ
เกมเผชิญหน้าตามปกติ

762
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
เธอ...

763
00:27:55,140 --> 00:27:56,140
อืม...

764
00:27:57,140 --> 00:27:59,240
เธอเป็นธุรกิจทั้งหมด
เมื่อการแสดงเริ่มขึ้น

765
00:27:59,340 --> 00:28:01,440
ฉันแน่ใจว่าคุณได้ยินอย่างนั้น
มีคนเปื้อนอาหารสุนัข

766
00:28:01,540 --> 00:28:03,340
ทั่วรถเช่าของเธอ
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

767
00:28:04,550 --> 00:28:05,310
มีใครบ้างที่คุณสามารถ
คิดว่าใครน่าจะมี

768
00:28:05,410 --> 00:28:06,510
ออกไปหาเจนิสเหรอ?

769
00:28:06,610 --> 00:28:09,010
การแข่งขันครั้งนี้นำมาซึ่ง
แย่ที่สุดในทุกคน

770
00:28:09,120 --> 00:28:11,650
ฉันหมายความว่าอย่าเข้าใจฉันเลย
เริ่มที่นางพาลเมอร์

771
00:28:12,850 --> 00:28:14,650
พวกเขาทำลายแม่พิมพ์
เมื่อพวกเขาสร้างนังนั่นขึ้นมา

772
00:28:16,790 --> 00:28:18,460
ฉันเสียใจ. นางพาลเมอร์คือใคร?

773
00:28:22,900 --> 00:28:24,700
นั่นไงเสื้อคลุมสวยนะ
เธอไปถึงที่นั่นแล้ว

774
00:28:24,770 --> 00:28:26,770
คุณนายพาลเมอร์กล่าวขอบคุณ

775
00:28:27,570 --> 00:28:28,830
ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ

776
00:28:29,440 --> 00:28:30,440
ฉันชื่อเบ็คกี้แอน

777
00:28:30,970 --> 00:28:31,970
ไมร์เทิล.

778
00:28:32,010 --> 00:28:33,110
เอ่อคำถาม...

779
00:28:34,140 --> 00:28:37,040
ทำไมสายจูงเหล่านี้ทั้งหมด
ดูเหมือนกันเหรอ?

780
00:28:38,010 --> 00:28:39,380
คุณต้องยังใหม่กับวงจร

781
00:28:39,480 --> 00:28:40,910
โอ้ นี่เป็นการแสดงครั้งใหญ่ครั้งแรกของเรา

782
00:28:41,020 --> 00:28:44,220
การแสดงโอกาสในการขายจะเหมือนกันทั้งหมด
เพราะมันเกี่ยวกับสุนัข

783
00:28:44,320 --> 00:28:45,320
ไม่เกี่ยวกับความตาพร่า

784
00:28:45,390 --> 00:28:46,890
มันปรับระดับสนามเด็กเล่น

785
00:28:46,990 --> 00:28:48,020
ฉันเห็น.

786
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
คุณโชคดี

787
00:28:49,460 --> 00:28:50,460
ทำไมล่ะ?

788
00:28:50,560 --> 00:28:52,360
ฉันเคยตื่นตาตื่นใจกับ
ความเย้ายวนใจของทุกสิ่ง

789
00:28:53,490 --> 00:28:54,836
แต่เมื่อคุณได้แอบมองแล้ว
หลังม่านนั้น

790
00:28:54,860 --> 00:28:57,230
คุณตระหนักว่ามันเป็น
ไม่เกี่ยวกับสุนัข

791
00:28:57,330 --> 00:29:00,030
มันเป็นเพียงพวง
อัตตาของมนุษย์ขนาดใหญ่

792
00:29:00,130 --> 00:29:02,100
ในการแข่งขันที่น่าเกลียด
ด้วยตัวเอง

793
00:29:03,340 --> 00:29:06,970
Best in Show มักจะหมายถึง
อีโก้ที่ใหญ่ที่สุดในเจ้าของ

794
00:29:07,070 --> 00:29:08,870
อืม มันเป็นเช่นนั้นใช่ไหม?

795
00:29:08,980 --> 00:29:09,880
กลัวอย่างนั้น..

796
00:29:09,980 --> 00:29:10,980
แต่ไม่ใช่ฉันแน่นอน

797
00:29:11,050 --> 00:29:13,950
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ
นางพาลเมอร์

798
00:29:14,680 --> 00:29:15,920
และปล่อยให้เธอเปล่งประกาย

799
00:29:16,020 --> 00:29:18,280
นี่คือการแข่งขันปีสุดท้ายของเรา
และฉันเพิ่งรู้

800
00:29:18,390 --> 00:29:21,320
ว่าเธอจะตายอย่างมีความสุข
ถ้าเธอเดินจากไปได้

801
00:29:21,420 --> 00:29:22,320
ด้วยเกียรติอันสูงสุด

802
00:29:22,420 --> 00:29:23,420
อย่าเดิมพันกับมัน

803
00:29:24,560 --> 00:29:25,390
ฉันสามารถกลั้นหายใจได้นานขึ้น
มากกว่านังนั่น

804
00:29:25,490 --> 00:29:26,490
สามารถจับกระเพาะปัสสาวะของเธอได้

805
00:29:27,760 --> 00:29:29,706
นางพาลเมอร์ถูกตัดสิทธิ์
เมื่อเธอทำบูบูเล็กน้อย

806
00:29:29,730 --> 00:29:31,290
และทำท่า doo-doo เล็กน้อย
เมื่อเธอวิ่ง

807
00:29:31,330 --> 00:29:32,460
โอ้ไม่ได้คุณ?

808
00:29:32,570 --> 00:29:34,970
ในขณะที่ Chiquita ของฉันอยู่ที่นี่
Winner's Bitch ปีที่แล้ว

809
00:29:35,070 --> 00:29:36,740
โอ้ใช่แล้วคุณเป็น

810
00:29:36,840 --> 00:29:38,800
คุณไม่ฟังเขาหรือ
นางพาลเมอร์.

811
00:29:38,910 --> 00:29:40,240
นี่คือปีของเรา

812
00:29:40,340 --> 00:29:41,470
ใช่. เราจะเห็น.

813
00:29:44,150 --> 00:29:46,110
เมอร์เทิลมั่นใจ
ว่าเจนิสมีอะไรบางอย่าง

814
00:29:46,210 --> 00:29:47,250
ต่อต้านดัชชุนด์

815
00:29:47,350 --> 00:29:48,380
แล้วเธอล่ะ?

816
00:29:48,480 --> 00:29:50,650
เอาเป็นว่าต่อเลย
วันแรกของการแสดง

817
00:29:50,750 --> 00:29:52,820
มีคนเปื้อน
อาหารสุนัข Furry Cuisine

818
00:29:52,920 --> 00:29:54,090
บนรถเช่าของเจนิส

819
00:29:54,190 --> 00:29:55,866
ฉันหมายความว่ามันไม่สามารถเป็นได้
เป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันเห็นเมอร์เทิล

820
00:29:55,890 --> 00:29:57,290
พานางพาลเมอร์ออกไป
สำหรับพุดเดิ้ล

821
00:29:57,390 --> 00:29:58,760
ในเวลาเดียวกัน
มันเกิดขึ้น

822
00:30:01,030 --> 00:30:02,760
พระเจ้าของฉัน!

823
00:30:02,860 --> 00:30:04,660
กลิ่นนั้นคืออะไร?

824
00:30:04,770 --> 00:30:05,500
ฮึ

825
00:30:05,600 --> 00:30:07,000
มันน่ากลัว!

826
00:30:09,600 --> 00:30:11,300
แย่จัง กลิ่นนั้นคือคุณ

827
00:30:11,410 --> 00:30:14,370
คุณยังไม่หยุดยิ้มเลย
ตั้งแต่ฉันเข้ามาที่นี่

828
00:30:15,410 --> 00:30:16,110
เรื่องนี้ก็จะไปกันหมด
เร็วขึ้นมาก

829
00:30:16,210 --> 00:30:17,310
ถ้าคุณจะช่วยฉัน

830
00:30:18,280 --> 00:30:19,560
ชายในถังขยะกล่าว

831
00:30:25,090 --> 00:30:26,090
พบมัน.

832
00:30:26,790 --> 00:30:27,920
ตอนนี้ช่วยฉันออกจากที่นี่

833
00:30:28,490 --> 00:30:29,490
โทรศัพท์ก่อน

834
00:30:29,760 --> 00:30:30,960
เป็นสินค้าอันล้ำค่า

835
00:30:33,930 --> 00:30:34,530
ขอบคุณ

836
00:30:34,630 --> 00:30:35,460
เอาล่ะ ช่วยฉันหน่อย

837
00:30:35,560 --> 00:30:36,830
ทำงานได้ดี
ได้กลิ่นคุณในภายหลัง

838
00:30:38,270 --> 00:30:39,270
เยตส์!

839
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
เยตส์!

840
00:30:43,940 --> 00:30:45,870
เอาล่ะ อวยพรขนมปังของฉัน

841
00:30:46,910 --> 00:30:48,510
สิ่งนี้จะช่วยฉันได้
ติดตามโลล่า

842
00:30:49,640 --> 00:30:51,126
คุณรู้ว่าเธอไม่ใช่
จริงๆ แล้วสุนัขของคุณใช่ไหม?

843
00:30:51,150 --> 00:30:52,040
จุ๊!

844
00:30:52,150 --> 00:30:53,950
อย่าพูดออกมาดัง ๆ

845
00:30:55,280 --> 00:30:57,850
ยังไงก็ตามคูเปอร์บอกฉัน
ที่ Myrtle Furry Cuisine'd

846
00:30:57,950 --> 00:30:59,120
รถของเจนิส...

847
00:31:00,050 --> 00:31:01,290
คุณพูดอะไรออกไป?

848
00:31:02,260 --> 00:31:03,666
ไมร์เทิลคือคนนั้น
ที่เปื้อนอาหารสุนัข

849
00:31:03,690 --> 00:31:04,890
ทั่วรถของเจนิซ

850
00:31:04,990 --> 00:31:06,030
อืม.

851
00:31:06,130 --> 00:31:08,830
บางทีเธอก็ตะคอกในที่สุด
หลังจากผ่านไปแล้ว

852
00:31:08,930 --> 00:31:10,000
ทุกปีเหล่านี้

853
00:31:14,070 --> 00:31:15,700
เยตส์ คุณมีอะไร?

854
00:31:15,800 --> 00:31:17,140
อะไรนะ ตอนนี้ฉันเป็นโรคติดต่อเหรอ?

855
00:31:17,240 --> 00:31:18,740
ปลอดภัยดีกว่าเหม็น

856
00:31:18,840 --> 00:31:19,910
เฮ้ เอลลิส

857
00:31:20,010 --> 00:31:21,570
เราได้รับโทรศัพท์ของเจนิส
มันปลดล็อคแล้ว

858
00:31:22,380 --> 00:31:22,910
ยอดเยี่ยม. คุณดูมันหรือยัง?

859
00:31:23,010 --> 00:31:24,140
ฉันได้กลิ่นมัน

860
00:31:24,250 --> 00:31:25,340
นั่นมันแปลกนะ

861
00:31:26,710 --> 00:31:28,196
คุณค้นพบสิ่งใดหรือไม่
บอกเราว่าทำไมเธอถึงกลับมา

862
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
ไปงานแสดงสุนัขสายไปเหรอ?

863
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
โอ้คุณเดิมพัน

864
00:31:30,350 --> 00:31:31,920
และมันเป็นเรื่องเก่าแก่ตามกาลเวลา

865
00:31:57,110 --> 00:31:58,310
ตำรวจ. เปิดใจ!

866
00:32:12,790 --> 00:32:14,230
ดูเหมือนลูกสุนัขรักฉัน

867
00:32:23,600 --> 00:32:25,240
ดังนั้นเราจึงยืนยันคุณ
อยู่กับเจนิส

868
00:32:25,340 --> 00:32:26,716
แล้วเธอก็กลับไป
ไปที่สนามกีฬา

869
00:32:26,740 --> 00:32:28,710
แต่คุณโกหกว่าทำไมเธอถึงจากไป

870
00:32:29,840 --> 00:32:31,780
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

871
00:32:31,880 --> 00:32:33,010
เรามีโทรศัพท์ของเจนิส

872
00:32:33,110 --> 00:32:34,726
เราผ่านสายทั้งหมด
บันทึกและเราพูดคุยด้วย

873
00:32:34,750 --> 00:32:36,470
คนสุดท้าย เจนิซ
คุยกันในคืนนั้น

874
00:32:36,550 --> 00:32:37,580
น้องสาวของเธอ.

875
00:32:38,790 --> 00:32:39,650
เธอเรียกเธอร้องไห้
ระหว่างทางไปสนามกีฬา

876
00:32:39,750 --> 00:32:40,650
เพราะเธอรู้
คุณกำลังมี

877
00:32:40,760 --> 00:32:41,820
มีความสัมพันธ์กับวิกกี้

878
00:32:41,920 --> 00:32:42,990
คุณไม่เข้าใจ.

879
00:32:43,720 --> 00:32:44,790
ฉันรักภรรยาของฉัน

880
00:32:44,890 --> 00:32:46,490
นั่นเป็นคำพูดที่เป็นตัวหนา
มาจากผู้ชายคนหนึ่ง

881
00:32:46,530 --> 00:32:48,090
พบว่าสวมชุดอื่น
สายจูงสุนัขของผู้หญิง

882
00:32:48,700 --> 00:32:49,800
ใช่ ฉัน... ฉันรู้

883
00:32:49,900 --> 00:32:51,130
ฉันโกงมันเป็นเรื่องจริง

884
00:32:52,200 --> 00:32:53,300
แต่ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ

885
00:32:53,400 --> 00:32:55,230
เจนิซเป็นที่ปรึกษาของฉัน

886
00:32:56,000 --> 00:32:57,670
เธอสอนฉันทุกอย่าง

887
00:32:57,770 --> 00:32:59,400
ฉันจะ... ฉันจะ
ไม่เคยทำร้ายเธอ

888
00:32:59,870 --> 00:33:00,910
ขวา.

889
00:33:01,010 --> 00:33:03,010
นอกจากจะมีความลับแล้ว
ความสัมพันธ์กับสามีของเธอ

890
00:33:03,380 --> 00:33:04,380
ตกลง.

891
00:33:05,210 --> 00:33:07,050
เจนิซอาศัยและหายใจ
งานของเธอ

892
00:33:07,150 --> 00:33:09,850
ฉันหมายถึงออสการ์ผู้น่าสงสารก็เป็นเช่นนั้น
สุนัขพันธุ์หนึ่งที่เธอรับไป

893
00:33:09,950 --> 00:33:11,220
กับเธอตั้งแต่การแสดงไปจนถึงการแสดง

894
00:33:11,320 --> 00:33:13,350
ความโรแมนติกทั้งหมดหายไป
จากความสัมพันธ์ของพวกเขา

895
00:33:13,450 --> 00:33:14,990
และตอนนี้คุณก็
ผู้ตัดสินที่ดีที่สุดในรายการ

896
00:33:15,090 --> 00:33:16,260
นั่นได้ผลดีสำหรับคุณ

897
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
ไม่ ไม่

898
00:33:17,460 --> 00:33:19,360
เมื่อเวสลีย์ส่งข้อความหาฉัน
เมื่อเช้าบอกฉัน

899
00:33:19,460 --> 00:33:21,076
ว่าเจนิซไม่ได้ปรากฏตัว
และขอให้ฉันทำ

900
00:33:21,100 --> 00:33:23,960
เข้ามาแทนที่เธอ ฉันรู้สึกแย่มาก

901
00:33:26,100 --> 00:33:29,200
เวสลีย์ส่งข้อความถึงคุณเกี่ยวกับ
เช้าวันนั้นมาแทนที่เจนิสเหรอ?

902
00:33:30,470 --> 00:33:31,846
เขาเคยส่งข้อความถึงเจนิซ
แผนการเดินทางของเธอทุกเช้า

903
00:33:31,870 --> 00:33:33,040
เวลา 7.00 น. เหมือนเครื่องจักร

904
00:33:33,140 --> 00:33:35,040
เขา...ก็เป็นแบบนั้น
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

905
00:33:35,140 --> 00:33:36,210
ที่เกี่ยวข้องกับการแสดง

906
00:33:36,310 --> 00:33:38,380
ออสการ์ นี่ดูไม่ดีเลย
สำหรับคุณคนใดคนหนึ่ง

907
00:33:38,480 --> 00:33:39,610
แต่เรามีข้อแก้ตัว

908
00:33:40,610 --> 00:33:41,930
ผู้จัดการและ...
และช่างทำกุญแจ

909
00:33:41,980 --> 00:33:42,820
สามารถสนับสนุนฉันได้

910
00:33:42,920 --> 00:33:44,180
ทำไมต้องเป็นช่างทำกุญแจ?

911
00:33:52,430 --> 00:33:56,530
เห็นได้ชัดว่าเป็นช่างทำกุญแจ
มาจากวังกิเลส

912
00:33:56,630 --> 00:33:58,330
และกุญแจมือทำงานผิดปกติ

913
00:33:59,600 --> 00:34:00,400
และคุณไม่ต้องการที่จะรู้
รายละเอียดเพิ่มเติมนอกเหนือจากนั้น

914
00:34:00,500 --> 00:34:01,530
เอ่อ... ใช่ ฉันทำ

915
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
ภายหลัง.

916
00:34:03,200 --> 00:34:04,200
ดื่มกับฉัน

917
00:34:04,870 --> 00:34:06,246
โอเค ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำ
ฆ่าเจนิซ

918
00:34:06,270 --> 00:34:07,370
แล้วใครทำ?

919
00:34:07,470 --> 00:34:09,416
ออสการ์บอกว่าเวสลีย์จะทำ
ส่งข้อความหาเจนิสทุกเช้า

920
00:34:09,440 --> 00:34:10,880
เวลา 07.00 น. พร้อมด้วย
กำหนดการเดินทางประจำวัน

921
00:34:10,980 --> 00:34:11,710
- ขวา?
- ใช่.

922
00:34:11,810 --> 00:34:12,810
ใช่แล้ว ดูนี่สิ

923
00:34:13,780 --> 00:34:14,550
ไม่มีข้อความจากเวสลีย์
วันรุ่งขึ้น

924
00:34:14,650 --> 00:34:15,710
เธอถูกฆาตกรรม

925
00:34:15,820 --> 00:34:18,180
อย่างแน่นอน. ซึ่งอาจจะเป็น
ความผิดพลาดอันบริสุทธิ์หรือ...

926
00:34:18,290 --> 00:34:19,290
มีความผิดพลาดไป

927
00:34:19,320 --> 00:34:20,836
แล้วคุณล่ะคิดว่า
เวสลีย์รู้ว่าเจนิซไม่ใช่

928
00:34:20,860 --> 00:34:21,920
ไปทำงานเหรอ?

929
00:34:22,020 --> 00:34:23,566
ถ้าเวสลีย์ฆ่าเจนิส
และทิ้งร่างของเธอ

930
00:34:23,590 --> 00:34:25,006
ในโลงศพเขาจะได้
ถือว่าไม่มีใคร

931
00:34:25,030 --> 00:34:25,860
คงจะได้พบเธอ

932
00:34:25,960 --> 00:34:27,390
เรารู้อะไรบ้าง
เกี่ยวกับเวสลีย์เหรอ?

933
00:34:30,400 --> 00:34:32,260
เวสลีย์ บาร์เนล.

934
00:34:34,200 --> 00:34:35,760
เขาไม่มี
ประวัติอาชญากรรม

935
00:34:36,140 --> 00:34:36,800
แต่...

936
00:34:36,900 --> 00:34:38,140
ดูใบขับขี่ของเขา

937
00:34:39,370 --> 00:34:40,940
มันดูเหมือน.
เวสลีย์ที่เรารู้จักเหรอ?

938
00:34:41,910 --> 00:34:43,186
สีตาของเขาอยู่ในรายการ
เป็นสีน้ำตาล

939
00:34:43,210 --> 00:34:45,126
เราจำเป็นต้องค้นหาวิดีโอนั้น
ของโฆษณาของเวสลีย์

940
00:34:45,150 --> 00:34:46,950
อันที่เล่นไม่หยุด
ในงานแสดงสุนัข

941
00:34:48,520 --> 00:34:49,380
มันมีการเสริมกำลัง

942
00:34:49,480 --> 00:34:50,250
มันเป็นสารอินทรีย์

943
00:34:50,350 --> 00:34:52,250
มีวิตามินและแร่ธาตุถึง 37 ชนิด

944
00:34:52,350 --> 00:34:55,250
จริงๆแล้วมันดีมาก
คุณคงอยากจะกัดเหมือนกัน

945
00:35:00,030 --> 00:35:01,030
อืม

946
00:35:01,560 --> 00:35:02,590
อาหารขนยาว

947
00:35:02,700 --> 00:35:05,460
เสียงเห่าที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
และสหายสุนัขของคุณ

948
00:35:06,430 --> 00:35:07,100
ดู.

949
00:35:07,200 --> 00:35:08,230
ดวงตาของเขาเป็นสีฟ้า

950
00:35:09,170 --> 00:35:10,410
เขาใส่คอนแทคเลนส์เครื่องสำอาง

951
00:35:11,840 --> 00:35:14,270
เช่นเดียวกับที่โอลีฟพบ
ในเส้นผมของเจนิซ

952
00:35:14,380 --> 00:35:16,516
ฉันหมายถึงถ้ามันตรงกันนั่น
จะเชื่อมโยงเขาเข้ากับร่างกาย

953
00:35:16,540 --> 00:35:17,740
จองเลย ดันโน!

954
00:35:18,710 --> 00:35:19,786
การแสดงสุนัขเสร็จสิ้นแล้วสำหรับวันนี้

955
00:35:19,810 --> 00:35:20,970
ฉันหมายความว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ได้

956
00:35:21,980 --> 00:35:23,620
ฉันรู้วิธีหาเขา

957
00:35:24,790 --> 00:35:26,550
เวสลีย์มีกล่องของ
AirTags เหล่านี้ในรถของเขา

958
00:35:26,590 --> 00:35:28,496
ใช่ แต่คุณต้องการ
หมายเลขซีเรียลเพื่อติดตามสิ่งนั้น

959
00:35:28,520 --> 00:35:29,960
หรือเราจะโทรหาริกกี้ก็ได้

960
00:35:37,030 --> 00:35:38,530
นั่นคือรถของเวสลีย์ทางซ้าย

961
00:35:39,770 --> 00:35:41,046
แต่เมื่อฉันวิ่งจาน
สำหรับคนทางขวา

962
00:35:41,070 --> 00:35:42,070
ฉันได้รับสิ่งนี้

963
00:35:42,740 --> 00:35:43,870
เกรกอรี โทมัส.

964
00:35:43,970 --> 00:35:45,540
ฉันสาบานว่าฉันเคยเห็น
ใบหน้าของเขาก่อน

965
00:35:45,640 --> 00:35:47,240
แต่ฉันจำไม่ได้ว่าที่ไหน

966
00:35:47,340 --> 00:35:48,470
คุณสามารถเรียกชื่อของเขาได้หรือไม่?

967
00:35:48,580 --> 00:35:49,340
ใช่.

968
00:35:49,440 --> 00:35:50,810
เกรกอรี โทมัส.

969
00:35:54,520 --> 00:35:55,280
ว้าว.

970
00:35:55,380 --> 00:35:56,950
เขามีแผ่นแร็พ
ยาวหนึ่งไมล์

971
00:35:58,090 --> 00:35:59,730
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่รู้จัก
ของเจ้ามือรับแทงม้าที่ตายแล้ว

972
00:36:00,850 --> 00:36:02,536
ฉันเดาว่าเขาเป็นคนซื้อ
หนี้การพนันของปาร์คเกอร์

973
00:36:02,560 --> 00:36:03,760
บาดาปิง.

974
00:36:04,630 --> 00:36:05,790
ฉันรู้จักเขามาจากไหน!

975
00:36:06,960 --> 00:36:08,906
เขาแต่งตัวเป็นคนส่งของ
ผู้ชายในงานแสดงสุนัขของเวสลีย์

976
00:36:08,930 --> 00:36:10,000
สงสารมัน.

977
00:36:11,030 --> 00:36:12,246
แต่มันก็ยังไม่ได้
สมเหตุสมผล

978
00:36:12,270 --> 00:36:14,416
องค์กรอาชญากรรมคืออะไร
เกี่ยวข้องกับการแสดงสุนัขไหม?

979
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
ฉันไม่รู้.

980
00:36:16,470 --> 00:36:17,886
แต่ฉันกำลังโทรหาลี่
และแจ้งให้เขาทราบ

981
00:36:17,910 --> 00:36:18,910
เรากำลังเข้าไปข้างใน

982
00:36:30,920 --> 00:36:32,320
คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม?

983
00:36:33,650 --> 00:36:35,220
ใช่ แค่ทำให้แน่ใจ
คุณชั่งน้ำหนักพวกเขาทั้งหมด

984
00:36:37,990 --> 00:36:39,990
พวกเขากำลังเปิดกระป๋อง
อาหารขนยาว

985
00:36:41,100 --> 00:36:42,620
ฉันหวังว่าเขาจะไม่
บังคับให้พวกเขากินมัน

986
00:36:45,000 --> 00:36:46,030
ดูเหมือนยาเสพติด..

987
00:36:47,000 --> 00:36:48,670
เวสลีย์ไม่ใช่แค่
เจ้าพ่อโชว์สุนัข

988
00:36:48,770 --> 00:36:50,000
เขาเห่าไม่ดี

989
00:36:50,100 --> 00:36:51,670
มันเป็นปกที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับการเคลื่อนย้ายสินค้า

990
00:36:51,770 --> 00:36:52,870
โดยไม่มีข้อสงสัย

991
00:36:52,970 --> 00:36:54,956
บางทีตอนที่เจนิซอยู่
ที่สนามกีฬาหลังเวลาทำการ

992
00:36:54,980 --> 00:36:56,580
เธอเห็นบางสิ่งบางอย่าง
เธอไม่ควรทำ

993
00:36:56,610 --> 00:36:57,910
และคุณก็เช่นกัน

994
00:37:05,090 --> 00:37:06,180
ช้าๆ...

995
00:37:06,290 --> 00:37:07,290
ลุกขึ้น

996
00:37:10,360 --> 00:37:11,790
ตอนนี้อย่าขยับนะ

997
00:37:11,890 --> 00:37:12,590
เฮ้เพื่อน

998
00:37:12,690 --> 00:37:13,810
ฟังนะ ฉันคิดว่าเราทำได้...

999
00:37:15,660 --> 00:37:16,976
♪ เอามันกลับไปทันที
ถึงพื้นฐาน ♪

1000
00:37:17,000 --> 00:37:18,530
ใครคือสุนัขตัวท็อปตอนนี้?

1001
00:37:18,630 --> 00:37:20,430
เอาล่ะ ปกปิดไว้
ปกปิด ปกปิด!

1002
00:37:21,840 --> 00:37:22,840
เฮ้!

1003
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
มีใครอยู่บ้าง?

1004
00:37:27,170 --> 00:37:28,070
- เฮ้ แม็กซ์
- แสดงใบหน้าของคุณ!

1005
00:37:28,180 --> 00:37:29,186
คุณต้องไปที่บรองโก
ตอนนี้.

1006
00:37:29,210 --> 00:37:29,810
ฉันจะปกปิดคุณ

1007
00:37:29,910 --> 00:37:31,010
เมื่อวันที่สาม พร้อม?

1008
00:37:31,110 --> 00:37:32,110
หนึ่ง.

1009
00:37:32,150 --> 00:37:32,780
สอง.

1010
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
สาม. ไป!

1011
00:37:45,760 --> 00:37:47,230
♪ แต่มันก็ยากที่จะเชื่อ ♪

1012
00:37:48,030 --> 00:37:49,130
♪ ฉันทำให้มันดูง่าย ♪

1013
00:37:50,560 --> 00:37:51,730
ตำรวจ. หยุด!

1014
00:37:53,330 --> 00:37:54,330
อีกด้าน!

1015
00:37:55,640 --> 00:37:56,640
♪ ใช่ ♪

1016
00:37:58,140 --> 00:37:59,660
ลี่ ฉันเข้าใจถูกแล้ว!
ฉันได้รับสิทธิ์ของคุณ!

1017
00:38:09,580 --> 00:38:10,620
♪ ฉันคือสิ่งดึงดูดใจที่ยิ่งใหญ่ ♪

1018
00:38:15,020 --> 00:38:16,420
♪ แสง กล้อง แอ็กชั่น ♪

1019
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
หยุด!

1020
00:38:19,530 --> 00:38:20,530
คุณถูกจับกุม

1021
00:38:21,300 --> 00:38:22,130
สำหรับการฆาตกรรมเจนิซ อีแวนส์

1022
00:38:22,230 --> 00:38:23,560
วางมือไว้ด้านหลัง

1023
00:38:24,300 --> 00:38:26,060
เมโทรพีดี! บนพื้นดิน!

1024
00:38:26,170 --> 00:38:27,170
บนพื้นดิน!

1025
00:38:28,700 --> 00:38:29,840
วางอาวุธของคุณ!

1026
00:38:29,940 --> 00:38:31,100
มืออยู่ด้านหลังศีรษะของคุณ

1027
00:38:32,440 --> 00:38:33,840
♪ ฉันดีใจมากที่คุณทำมันได้ ♪

1028
00:38:33,940 --> 00:38:34,640
♪ ฮา ♪

1029
00:38:34,740 --> 00:38:35,510
♪ เลื่อนหน้าต่างลง ♪

1030
00:38:35,610 --> 00:38:36,740
♪ เล่นสิ่งนี้ซ้ำ ♪

1031
00:38:36,840 --> 00:38:38,940
♪ เฆี่ยนคอเมื่อไหร่
เรากำลังล่องเรือไปตามถนน ♪

1032
00:38:40,210 --> 00:38:42,080
เบ็คกี้ แอน สเวนสัน?

1033
00:38:42,180 --> 00:38:43,280
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1034
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
อ้าว ไม่รู้เหรอ?

1035
00:38:44,490 --> 00:38:46,350
เรามาที่นี่เพื่อนำคุณ
ไปที่บ้านใหม่ของคุณ

1036
00:38:46,450 --> 00:38:47,696
คุณจะได้ที่ไหน
สามมื้อต่อวัน

1037
00:38:47,720 --> 00:38:48,720
และถ้าคุณโชคดี...

1038
00:38:48,820 --> 00:38:50,100
พวกเขาจะปล่อยคุณออกไป
เข้าไปในสนาม

1039
00:38:50,190 --> 00:38:51,460
เพื่อทำธุรกิจของคุณ

1040
00:38:51,560 --> 00:38:53,020
ฉันไม่ชอบสุนัขด้วยซ้ำ!

1041
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
ฉันเป็นคนชอบแมว

1042
00:38:54,860 --> 00:38:56,130
เอาล่ะ ไปกันเลย

1043
00:38:56,230 --> 00:38:56,900
มาเร็ว.

1044
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
♪ คุณต้องเชื่อฉัน ♪

1045
00:38:58,100 --> 00:39:00,600
♪ วิธีที่ฉันเคลื่อนไหว
ฉันทำให้มันดูง่าย♪

1046
00:39:10,640 --> 00:39:11,886
เพิ่งลงจากโทรศัพท์
กับ Feds

1047
00:39:11,910 --> 00:39:13,880
ทีมของเวสลีย์ซ่อนยาไว้
ในกระป๋อง

1048
00:39:13,980 --> 00:39:15,310
ในโรงงานอาหารสุนัขของเขา

1049
00:39:15,420 --> 00:39:17,550
และเขาก็ใช้การเดินทางของเขา
สุนัขแสดงเป็นปก

1050
00:39:17,650 --> 00:39:19,180
สำหรับยาของเขา
เครือข่ายการกระจายสินค้า

1051
00:39:19,290 --> 00:39:20,320
มันเป็นแร็กเก็ตที่ดี

1052
00:39:20,420 --> 00:39:22,320
ใช่. ดีที่มันไม่ได้
ปิงไปยังเรดาร์ของใครก็ตาม

1053
00:39:22,420 --> 00:39:23,936
Feds ยังติดตามยาเสพติดด้วย
กลับไปหาพวกเขา

1054
00:39:23,960 --> 00:39:25,190
แหล่งที่มาระหว่างประเทศ

1055
00:39:25,290 --> 00:39:27,106
พวกเขากำลังจะใช้เวลามาก
คนเลวข้างถนน

1056
00:39:27,130 --> 00:39:27,830
ทำได้ดีมาก

1057
00:39:27,930 --> 00:39:28,930
แล้วปาร์คเกอร์ล่ะ?

1058
00:39:29,030 --> 00:39:30,200
เด็กบ้านงานศพ.

1059
00:39:30,300 --> 00:39:31,776
ฉันหมายถึงเหตุผลเดียวเท่านั้น
พ่อค้ายาคนนั้นซื้อ

1060
00:39:31,800 --> 00:39:33,206
หนี้การพนันของเขาคือ
เพื่อที่เขาจะได้สามารถเข้าถึงได้

1061
00:39:33,230 --> 00:39:34,670
ไปที่บ้านงานศพ
เพื่อทิ้งร่างกาย

1062
00:39:34,740 --> 00:39:36,230
ปาร์คเกอร์ไม่มีความเกี่ยวข้อง
ถึงเจนิซ

1063
00:39:36,340 --> 00:39:38,040
เขาเป็นเพียงคนดูดโชคร้าย

1064
00:39:38,140 --> 00:39:39,916
ไม่ต้องกังวล เขากำลังมองหา
ที่บริการชุมชน

1065
00:39:39,940 --> 00:39:41,710
และภาคทัณฑ์แทน
เวลาติดคุกจริง

1066
00:39:44,310 --> 00:39:45,140
หมดเวลาแล้ว

1067
00:39:45,250 --> 00:39:46,730
พ่อแม่ที่แท้จริงของเธออยู่ที่นี่
เพื่อรับโลล่า

1068
00:39:47,780 --> 00:39:49,780
โอ้ให้ฉันเพียงแค่บอกลา

1069
00:39:50,980 --> 00:39:52,820
น่าเสียดายที่เราไม่ได้
ผู้หญิงของผู้ชนะ

1070
00:39:53,320 --> 00:39:54,796
แต่เราก็ไขคดีฆาตกรรมได้
และช่วยรักษา

1071
00:39:54,820 --> 00:39:55,850
ความทรงจำของเจนิซยังมีชีวิตอยู่

1072
00:39:55,960 --> 00:39:57,560
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปการแสดงสุนัข
จะถูกเรียก

1073
00:39:57,660 --> 00:40:00,690
อนุสรณ์สถานเจนิซ อีแวนส์
ดีที่สุดในโชว์แชมเปี้ยนชิพ

1074
00:40:00,790 --> 00:40:01,790
แน่นอน.

1075
00:40:02,760 --> 00:40:03,430
มาเร็ว.

1076
00:40:03,530 --> 00:40:04,530
เอาล่ะ.

1077
00:40:08,000 --> 00:40:10,370
แล้วฉันควรบอกริกกี้ยังไงดี?
เพื่อทำให้เราเป็นมื้อเย็น?

1078
00:40:10,470 --> 00:40:11,470
เราขอเช็คฝนได้ไหม?

1079
00:40:12,470 --> 00:40:13,946
ท่าจอดเรือเพิ่งส่งข้อความถึงฉัน
เรือของฉันพร้อมแล้ว

1080
00:40:13,970 --> 00:40:15,956
ฉันจะแกว่งไปมาและ
ไปรับมาร์คหน่อย โอเคไหม?

1081
00:40:15,980 --> 00:40:17,680
ใช่แล้ว น่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

1082
00:40:17,780 --> 00:40:19,280
ริกกี้ผูกพันมากเกินไป

1083
00:40:20,380 --> 00:40:21,456
มาเลยฉันจะให้เรา
นั่งรถไปที่นั่น

1084
00:40:21,480 --> 00:40:23,420
♪ น่าเสียดายนะ ♪

1085
00:40:25,190 --> 00:40:27,390
♪ ทำให้ฉันตื่นในตอนกลางคืน ♪

1086
00:40:28,660 --> 00:40:29,850
ริกกี้?

1087
00:40:29,960 --> 00:40:31,390
มื้อเย็นทานอะไร?

1088
00:40:32,490 --> 00:40:33,960
ฉันซึมเศร้าเกินกว่าจะกิน

1089
00:40:35,030 --> 00:40:36,390
มาร์คไปแล้ว

1090
00:40:37,330 --> 00:40:39,600
คุณนึกถึงอาหารได้อย่างไร?

1091
00:40:40,300 --> 00:40:41,300
เพราะว่าฉันหิว

1092
00:40:43,340 --> 00:40:44,400
คุณอยู่คนเดียว

1093
00:40:46,070 --> 00:40:48,640
เพียงเพิกเฉยต่อเสียงสะอื้นใด ๆ
คุณอาจได้ยิน

1094
00:40:48,740 --> 00:40:52,310
♪ แต่ทำไมถึงโหดร้ายขนาดนี้? ♪

1095
00:40:53,150 --> 00:40:56,780
♪ ทำไมโหดร้ายขนาดนี้? ♪

1096
00:40:57,520 --> 00:41:00,750
♪ ทำไมโหดร้ายขนาดนี้? ♪

1097
00:41:01,560 --> 00:41:02,850
♪ เมื่อคุณเดินจากไป ♪

1098
00:41:11,600 --> 00:41:12,600
เอาล่ะ.

1099
00:41:13,270 --> 00:41:14,270
ที่นี่ไม่มีอะไรไป

1100
00:41:24,780 --> 00:41:25,780
อย่าตัดสินฉัน.

1101
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
กฎ.

1102
00:41:37,590 --> 00:41:40,660
กฎเกณฑ์ที่ฉันทำเพื่อตัวเอง
ฉันจะต้องเป็นอย่างไร

1103
00:41:40,760 --> 00:41:42,130
วันนี้ฉันอยู่ที่ไหน

1104
00:41:42,730 --> 00:41:44,030
เป็นคนรวยมาก

1105
00:41:44,130 --> 00:41:46,100
และที่สำคัญกว่านั้นคือ
ผู้ชายที่เป็นอิสระ

1106
00:41:47,130 --> 00:41:48,700
กฎเกณฑ์ก็ต้องเป็น
ไม่สามารถต่อรองได้

1107
00:41:49,570 --> 00:41:50,746
ไม่น้อยไปกว่าบัญญัติ

1108
00:41:50,770 --> 00:41:52,370
ถูกนำลงมาจากภูเขา

1109
00:41:53,140 --> 00:41:54,140
กฎเหล่านั้นเรียบง่าย

1110
00:41:54,680 --> 00:41:55,840
ไม่เคยชกลง

1111
00:41:56,840 --> 00:41:58,280
ยื่นมือมาเสมอ
แก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

1112
00:41:59,250 --> 00:42:00,490
อย่าเอาอะไรจากใครเลย

1113
00:42:00,580 --> 00:42:01,980
ที่ไม่สมควรจะสูญเสียมันไป

1114
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
และ...

1115
00:42:03,580 --> 00:42:04,680
อย่าติดเลย

1116
00:42:05,820 --> 00:42:07,350
อย่ายึดติดกับกิจวัตรเดิมๆ

1117
00:42:07,450 --> 00:42:09,520
อย่าไปยึดติดกับ
ทรัพย์สินหรือทรัพย์สิน

1118
00:42:09,620 --> 00:42:11,490
และที่สำคัญที่สุดคือ

1119
00:42:12,360 --> 00:42:13,690
อย่ายึดติดกับผู้คน

1120
00:42:13,790 --> 00:42:15,060
พวกเขาจะทรยศคุณเท่านั้น

1121
00:42:15,160 --> 00:42:18,030
พวกเขาจะทำให้คุณช้าลง
หรือบดบังการตัดสินของคุณ

1122
00:42:19,170 --> 00:42:20,306
และอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถ
สร้างความแตกต่าง

1123
00:42:20,330 --> 00:42:23,000
ระหว่างเสรีภาพกับ
20 ปีในกรง

1124
00:42:24,140 --> 00:42:25,786
คุณจะต้องเต็มใจ
ที่จะเดินจากใครไป

1125
00:42:25,810 --> 00:42:27,110
ที่หมวกหล่น

1126
00:42:27,710 --> 00:42:28,710
หากคุณไม่สามารถ...

1127
00:42:29,680 --> 00:42:31,710
นั่นคือสัญญาณเตือนของคุณ
เพื่อตัดพวกมันให้หลวม

1128
00:42:34,010 --> 00:42:37,420
♪ ทำไมโหดร้ายขนาดนี้? ♪

1129
00:42:38,150 --> 00:42:41,850
♪ ทำไมโหดร้ายขนาดนี้? ♪

1130
00:42:42,590 --> 00:42:45,720
♪ ทำไมโหดร้ายขนาดนี้? ♪

1131
00:42:48,160 --> 00:42:50,030
♪ เมื่อคุณเดินจากไป ♪

1132
00:42:50,930 --> 00:42:51,930
แม็กซ์!

1133
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
อะไร

1134
00:42:54,330 --> 00:42:56,770
คุณพูดว่า "vahz" หรือ "แจกัน"?

1135
00:42:57,340 --> 00:42:58,340
แจกัน.

1136
00:43:01,210 --> 00:43:02,240
นั่นก็คือ "วาซ"

1137
00:43:03,240 --> 00:43:04,240
มันคือ "วาซ"

1138
00:43:04,340 --> 00:43:05,210
อะไร

1139
00:43:05,310 --> 00:43:06,310
ไม่มีอะไร!